Переклад тексту пісні Jo joutuu ilta - Tarja, Ян Сибелиус

Jo joutuu ilta (оригінал)

Jo joutuu ilta ja tuuli käy yli tumman, synkeän salon,
hämy majan verhovi matalan ja kirkkaan uhkean talon.
Kun tuntea sais tuon pyhän, lohtua luovan valon!
Vaan tähdet lempeän hohteen luo syvyyksiin synkkiin asti.
Ja jouluvalkeat loistavat joka paikassa kirkkahasti.
Oi Luojamme, sä tule meille johtajaksi!
Nyt valkeus voittaa ja synkkyyskin jo murtuu maisilla teillä.
Majassa halvimmassakin on sijansa enkeleillä.
Ja silloin on myös joulurauha parhain meillä

Jo joutuu ilta (переклад)

Вже вечір і вітер над темним, похмурим салоном,
тьмяну завісу низького і світлого розкішного будинку.
Коли відчуваєш це святе, втішне творче світло!
Але зірки створюють ніжне сяйво до глибини.
І всюди яскраво сяють різдвяні білі.
О Творче, ти будеш нашим лідером!
Тепер світло долає і морок уже зривається на земні дороги.
Ангели мають своє місце в будинку навіть найдешевше.
І тоді Різдвяний мир – це також найкраще, що у нас є