Переклад тексту пісні Souda, souda sinisorsa - Lopen lapsi- ja nuorisokuoro, Ян Сибелиус

Souda, souda sinisorsa (оригінал)

Souda, souda, sinisorsa
Souda tähän rantaan;
Pesäs tänne rakenna sen
Ritvakoivun kantaan!
Laske, laske, pursi pieni
Laske valkamaani;
Purrestasi neito nuori
Astu asuntaani!
Tääll' on sija suoritettu
Sammalista sulle;
Tule, tule, kultaseni
Kumppaniksi mulle!
Tääll' on aallot armahat ja
Suuret hongat huojuu;
Solkikoivut soreasti
Aallon helmaan nuojuu

Souda, souda sinisorsa (переклад)

Сода, сода, крижня
Суда на цей пляж;
Гніздо тут, щоб побудувати його
Ритвакойвун запас!
Лічи, лічи, кусай дрібно
Порахуйте мої білі;
Молоду дівчину вкусили
Заходь у мою квартиру!
Ось місце завершено
Мох для вас;
Давай, давай, любий
Співпрацюйте зі мною!
Є хвилі кохання і
Великі гойдання гонга;
Пряжки берези
Аалто схиляється до подола