Переклад тексту пісні Un Nouvel Orage - Vegastar

Un Nouvel Orage (оригінал)

Je possède en moi un être qui fait des dégâts
Mais qui ne me ressemble pas
Il guide mes actes,
S’empare de ma voix
Il m’entraîne vers le bas
De sa folie je suis l’hôte
Il me pousse à la faute
Se nourrit de mes peines
J’ai beau chercher le remède
Hurler pour que l’on m’aide
Rien ne le fait disparaître
De mon visage il s’est emparé
Je sens monter en moi
Un nouvel orage
Près a me foudroyer
Près à survivre encore une fois
Parfois lassé de lutter
J’hésite a lui abandonner
Mon enveloppe charnelle
Si je pouvais retomber
Et a mon tour l’habiter
Le corps et l’esprit égaré
Un nouvel orage
Près à survivre encore une fois
Un nouvel orage
Près à survivre encore une fois

Un Nouvel Orage (переклад)

У мені є істота, яка завдає шкоди
Але хто на мене не схожий
Він керує моїми діями,
Візьми мій голос
Це тягне мене вниз
Його божевілля я господар
Він підштовхує мене до вини
Живиться моїми печалями
Я шукаю ліки
кричати про допомогу
Ніщо не змушує його піти
На моєму обличчі воно закріпилося
Я відчуваю, як піднімається всередині мене
Нова буря
Близько вразити мене
Близько до того, щоб знову вижити
Іноді втомився від боротьби
Я вагаюся відмовитися від нього
Мій плотський конверт
Якби я міг відступити
І моя черга заселяти його
Втрачене тіло і розум
Нова буря
Близько до того, щоб знову вижити
Нова буря
Близько до того, щоб знову вижити