Переклад тексту пісні L'étincelle - Vegastar

L'étincelle (оригінал)

(Franklin Ferrand/Fabien Garcia/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Jérôme Riera)
Isolé dans mon abri, tout est sombre et mat.
Les orages ont terni mes images.
Aujourd’hui, j’ai envie d’enfin pouvoir quitter ma cage
Pour partir en voyage vers cette zone de mystère…
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai en détails.
Là-bas, la lumière est si belle, on fabrique des rêves en pagaille.
On redonne vie à l’espoir.
Besoin d’une dernière étincelle pour pouvoir allumer la fusée
Qui va m’emmener vers cette zone de mystère…
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai.
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai en détails.
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai en détails.

(переклад)

(Франклін Ферран/Фаб’єн Гарсія/Венсан Мерсьє/Джоселін Мозе/
Джером Рієра)
Ізольований у моєму притулку, все темно й нудно.
Бурі зіпсували мої образи.
Сьогодні я хочу нарешті залишити свою клітку
Щоб відправитися в подорож до цієї таємничої області...
Я хочу сам перевірити, чи ангели такі ж хороші
Чим вони намагаються змусити нас повірити.
Я, я йду, я йду кататися по зірках.
Я вам детально розповім.
Там світло таке гарне, ми робимо сни безлад.
Ми повертаємо надію до життя.
Потрібна остання іскра, щоб запалити ракету
Хто поведе мене в цю таємничу область...
Я хочу сам перевірити, чи ангели такі ж хороші
Чим вони намагаються змусити нас повірити.
Я, я йду, я йду кататися по зірках.
Я скажу вам.
Я хочу сам перевірити, чи ангели такі ж хороші
Чим вони намагаються змусити нас повірити.
Я, я йду, я йду кататися по зірках.
Я вам детально розповім.
Я хочу сам перевірити, чи ангели такі ж хороші
Чим вони намагаються змусити нас повірити.
Я, я йду, я йду кататися по зірках.
Я вам детально розповім.