Переклад тексту пісні À cause de toi - Vegastar

À cause de toi (оригінал)

J’ai pris du recul, mais mon âme a subit tant d’outrages
Que tout s’accumule, toutes mes douleurs ont ton visage
Tu as 100 fois replanté ta lame, si bien que maintenant
Du sang accompagne mes larmes, j’ai perdu l’art de faire semblant
A cause de toi, mon coeur bat à l’envers
Au rythme de ma haine
Alors cache toi, je pourrais bien devenir cruel
Pour apaiser mes peines
J’ai beau panser mes blessures, tenter de faire abstraction du pire
Mon dégoût perdure, mes plaies ressemblent à ton sourire
Tu as 100 fois rallumé la flamme, si bien que maintenant
Le feu a consumé mon âme, j’ai perdu l’art de faire semblant

(переклад)

Я зробив крок назад, але моя душа зазнала стільки образів
Що все накопичується, всі мої болі мають твоє обличчя
Ви пересаджували своє лезо 100 разів, тож тепер
Кров супроводжує мої сльози, я втратив мистецтво прикидатися
Через тебе моє серце б’ється догори ногами
У ритмі моєї ненависті
Тож ховайся, я можу стати жорстоким
Щоб заспокоїти мої печалі
Я можу зализувати свої рани, намагатися ігнорувати найгірше
Моя огида зберігається, мої рани схожі на твою посмішку
Ви розпалювали полум’я 100 разів, отже зараз
Вогонь поглинув мою душу, я втратив мистецтво прикидатися