Переклад тексту пісні 5h dans ta peau - Vegastar

5h dans ta peau (оригінал)

Franklin:
Changement de décor,
Odeur de parfum Chanel,
Ma robe rouge scintille.
Neva:
Reine du dancefloor,
Avec tes longs cheveux raides
Franklin:
Je danse en talons aiguilles.
Tous les regards me dévorent,
Je laisse monter la fièvre
Prenant des poses lascives.
Neva:
Contre les corps qui te collent,
Ta langue frôle tes lèvres
Franklin:
D’un geste qui les captive.
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!
Les hommes se cramponnent,
Sans cesse on m’offre des verres
Neva:
Pour toi les billes s’agitent
Franklin:
Leur visage rayonne
Quand dans mes mots je suggère
Une fin de nuit explosive
C’est au volant d’une porsche
Qu’un inconnu me ramène
Neva:
Sur la route, tu es tactile
Arrivédevant ta porte
Tu simules une migraine
Franklin:
En riant je me défile!
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!
Neva:
Tu serais la pire d’entre nous
Mais pour mettre un mec àgenoux,
T’es pas obligéde montrer tes fesses
Tu sais, nous avons dans la tête
Autre chose que votre braguette
Même si nous savons jouer de vos faiblesses
Tu aimerais inverser les rôles
Dans le corps d’une femme avoir le contrôle
Mais ça ne s’improvise pas
Tu ne ferais pas le poids
Tu serais qu’un vulgaire cliché
A l’image de celles qui te font bander
Mais regarde autour de toi,
Nous ne sommes pas comme ça!
Franklin:
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Comme un strike dans un jeu de quilles!

5h dans ta peau (переклад)

Франклін:
Зміна обстановки,
Запах парфумів Chanel,
Моя червона сукня сяє.
Ніколи не буде:
Королева танцполу,
З вашим довгим прямим волоссям
Франклін:
Я танцюю на шпильках.
Мене всі очі пожирають,
Я дозволив гарячці піднятися
Прийняття розгульних пози.
Ніколи не буде:
Проти тіл, що прилипають до тебе,
Ваш язик чистить ваші губи
Франклін:
Жестом, який захоплює їх.
Якби я міг пройти
5 годин у взутті дівчини
Я б їх збив
Все, як у грі в боулінг!
Чоловіки чіпляються,
Мені постійно пропонують напої
Ніколи не буде:
Для вас мармури схвильовані
Франклін:
Їхнє обличчя сяє
Коли своїми словами я пропоную
Вибуховий пізній вечір
Він їздить на porsche
Незнайомець повертає мене
Ніколи не буде:
На дорозі ви тактильні
Прийшов до вашого порога
Ви симулюєте мігрень
Франклін:
Сміючись, я тікаю!
Якби я міг пройти
5 годин у взутті дівчини
Я б їх збив
Все, як у грі в боулінг!
Якби я міг пройти
5 годин у взутті дівчини
Я б їх збив
Все, як у грі в боулінг!
Ніколи не буде:
Ти був би найгіршим з нас
Але щоб поставити нігера на коліна,
Не треба показувати свою дупу
Ви знаєте, ми маємо на увазі
Щось інше, ніж твоя муха
Хоча ми знаємо, як зіграти на ваших слабкостях
Ви б хотіли поміняти ролі
У жіночому тілі будь під контролем
Але це не можна імпровізувати
Ви б не досягли ваги
Ви були б просто кліше
Як ті, від яких вам важко
Але подивись навколо себе,
Ми не такі!
Франклін:
Якби я міг пройти
5 годин у взутті дівчини
Я б їх збив
Все, як у грі в боулінг!
Якби я міг пройти
5 годин у взутті дівчини
Я б їх збив
Як страйк у боулінгу!