Переклад тексту пісні À sa demande - Vegastar

À sa demande (оригінал)

(Franklin Ferrand/Fabien Garcia/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Jérôme Riera)
Je pensais avoir trouvé en elle mon asile, mon remède.
Elle ne voyait en moi qu’un simple élève formé à son modèle.
J’en garde aujourd’hui de graves séquelles, j’ai mordu la poussière.
Elle a peu a peu brûlé mes ailes, je ne suis plus le même.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
Mais moi, j’aimais tant le goût de ses lèvres que j’ai accepté les règles.
Elle m’a lentement vidé de ma sève, j’ai longtemps souffert.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
J’aimerais retrouver ma force, mon identité.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
J’ai joué un rôle, j’ai joué un rôle, à sa demande, j’ai joué un rôle…

(переклад)

(Франклін Ферран/Фаб’єн Гарсія/Венсан Мерсьє/Джоселін Мозе/
Джером Рієра)
Я думав, що знайшов у ній свій притулок, свій засіб.
Вона бачила в мені лише просту студентку, навчену її моделі.
У мене ще й сьогодні серйозні наслідки, я розкусив пил.
Вона потроху спалювала мої крила, я вже не та.
На його прохання я втратив самолюбство, мені довелося навчитися бути іншим.
На його прохання мені довелося змінити шкіру, я зіграв роль.
Але мені настільки сподобався смак його губ, що я прийняв правила.
Вона повільно звільнила мене від соку, я довго страждав.
На його прохання я втратив самолюбство, мені довелося навчитися бути іншим.
На його прохання мені довелося змінити шкіру, я зіграв роль.
Я хотів би повернути свої сили, свою ідентичність.
На його прохання я втратив самолюбство, мені довелося навчитися бути іншим.
На його прохання мені довелося змінити шкіру, я зіграв роль.
Я зіграв роль, я зіграв роль, на його прохання я зіграв роль...