Переклад тексту пісні coma berenices - Vegastar

coma berenices (оригінал)

Haïr son corps.
Le porter en fardeau.
Maigrir encore.
Laisser saillir ses os.
Courir sans cesse, ne jamais se rendre
Jusqu'à ne plus sentir ses jambes.
Vomir parce qu’on se fait horreur.
Jusqu'à vomir son cœur
Elles signent de leurs larmes.
L’alliance qui les condamne.
Etoiles esseulées, rêvant de pureté.
Coma berenices.
Elles filent vers le ciel, leur flamme chancelle.
Triste sacrifice
Plus rien ne les freine, entre elles elles s’enchainent.
Coma Berenices.
Elles veulent se prouver qu’elles peuvent exister
Mais dans l’ombre elles s'évanouissent.
De ses courbe.
Contempler les vestiges.
Rester sourde.
Aux signaux des vertiges.
Face à soi, cracher sur le miroir
Et jeûner jusqu’au soir
Ensemble elles font naufrage.
Elles se cherchent un visage.
Leur nom: Coma Berenices

(переклад)

Ненавидь його тіло.
Носіть це як тягар.
Знову схуднути.
Нехай його кістки стирчать.
Бігати вічно, ніколи не здаватися
Поки ти більше не відчуваєш своїх ніг.
Блювота, бо ми в жаху.
поки не вирве серце
Вони підписують своїми сльозами.
Завіт, який їх засуджує.
Самотні зірки, що мріють про чистоту.
Беренісова кома.
Вони стріляють у небо, їх полум’я коливається.
сумна жертва
Їх уже ніщо не зупиняє, вони йдуть один за одним.
Кома Береніс.
Вони хочуть довести собі, що вони можуть існувати
Але в тіні вони зникають.
З його кривих.
Споглядати останки.
Залишайтеся глухими.
При ознаках запаморочення.
Обличчям до лиця плюнь на дзеркало
І швидко до вечора
Разом вони зазнали корабельної аварії.
Вони шукають обличчя.
Їх ім'я: Кома Береніс