Переклад тексту пісні Maitre de ma vie - Vegastar

Maitre de ma vie (оригінал)

Tous les soirs je suis de sorti,
Dans mes excès je m’enfuis.
Et j’aime voir les filles défiler dans mon lit,
Car dans l’euphorie de la nuit,
Plus aucunes lois ne me freinent.
Je passe mon temps à narguer l’ennui,
J’aime être au centre de l’arène,
Voila ce que je suis.
Je me fous de ton avis,
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l’assouvis
Je suis le maître de ma vie.
Quand les gens pleurent, souvent je ris.
Rare sont ceux qui m’apprécient,
Mais pourtant je suscite les jalousies,
Car jusqu’alors la chance ma sourit.
J’accomplirai mes rêves
Sans jamais me soucier des on dit,
A ma morale, je serai fidèle,
Voilà ce que je suis.
Je me fous de ton avis.
Je me fous de ton avis.
Voilà ce que je suis.
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l’assouvis,
Je suis le maître de ma vie,
Voilà ce que je suis.

(переклад)

Щовечора я виходжу,
У своїх ексцесах я втікаю.
І мені подобається бачити, як дівчата дефілюють у моєму ліжку,
Бо в нічній ейфорії,
Більше ніякі закони не стримують мене.
Я проводжу свій час, знущаючись над нудьгою,
Мені подобається бути в центрі арени,
Це я.
Мені байдуже твоя думка,
Я також повертаю свої бажання,
Найменше бажання я виконую
Я господар свого життя.
Коли люди плачуть, я часто сміюся.
Рідко бувають ті, хто цінує мене,
Але все ж я викликаю ревнощі,
Бо до того часу удача посміхнулася мені.
Я здійсню свої мрії
Ніколи не цікавить, що вони говорять,
Я буду вірний своїй моралі,
Це я.
Мені байдуже, що ти думаєш.
Мені байдуже, що ти думаєш.
Це я.
Я також повертаю свої бажання,
Найменше моє бажання я задовольняю,
Я господар свого життя,
Це я.