Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Né pour briller, виконавця - Veerus. Дата випуску: 26.05.2011
Мова пісні: Французька
Né pour briller(оригінал) |
| Première réminiscence: mon parcours |
| Né dans une bouteille d’essence |
| Quand je té-chan, il pleut des cartouches |
| Frère regarde-nous, jadis on voulait être des Baudelaire |
| Un coeur sombre et froid sous ma peau claire |
| Tu veux mon portrait? |
| Mais que te dire si c’n’est que j’ai perdu mon innocence bien avant le World |
| Trade |
| Appelle-moi orfèvre, or pur ou gamin hors-pair |
| 1m80 du crâne aux orteils |
| Pas dans les transac', passeur de résine dans des grands sacs |
| Transit illégal chez les transalpins |
| J’rêvais des grands axes, d’argent propre et des transats |
| Respirer l’oseille dans des grands jardins |
| Mais on apprend à vivre avec peu |
| S’fatigue à être riche lorsque vice rime avec peur |
| Alors j’opère toujours doucement et sans parler |
| Kick, caisse-claire, rimes, flow, sample, Charley |
| Passé maître dans la maîtrise du verbe |
| Bien que celle-ci attire la méprise du père |
| J’ai l'âme éprise du 16 |
| Mais avant l’art, j’ai l’arme chargé pour pallier la traîtrise du frère |
| (Han) J’ai l'éloquence insolente |
| Dans la rime j’reste propre comme dans la vie |
| Car l’esprit sous l’influence d’un seul ange |
| Découpe des syllabes, rappe, kicke et vise large |
| J’me réveille les poches vides mais kiffe cette vie-là |
| Né pour briller ou blesser |
| J’ai la manière et l’art, pas la carrière |
| Car ici-bas la barrière est large |
| J’ai l'âme poétique mais la face si trash |
| Réaliste dans une époque où les principes s’bradent |
| Car j’ai le verset dans la peau, m’exercer dans la prose |
| En disséquant les syllabes, je fus bercé dans l’atome |
| Récit dans le passé, presque hésitant |
| J’reste précis dans le verbe/flow, trépidant presque lévitant |
| Bien sûr j’ai rêvé large, d’une éloquence qui puisse agresser l’art |
| D’une innocence qui puisse accuser l'âge |
| J’en ai chargé des jarres de rage |
| Gravé des pages d’outrage |
| Seul, écrivant les soirs de drache |
| Et puis j’ai changé, au fil des mots |
| J’ai vu mon arrogance se ranger et l'évidence me changer |
| Bref, j’suis resté ce prodige en marge de la moyenne |
| Gosse cupide et XXX qui cultive de la voyelle |
| Paraît qu’j’suis pas vraiment dans l’moove |
| J’sens qu’le truc devient douteux |
| J’suis du genre à ne pas ger-man dans l’doute |
| Marche un shlass dans l’dos |
| Sans vraiment y faire attention |
| Car la tension est dans l’crâne de ceux qui virent dans l’rouge |
| 19 piges et alors |
| J’fixe le destin dans les yeux |
| Braque la chance pour qu’mon avenir puisse s’figer alors |
| Les fils biz' et alors |
| Les flics filent et une perquiz' de plus fuse |
| Et une famille qui s’détruit à l’aube |
| J’laisse peu d’répit à l’homme |
| J’mélange phase et sens |
| Flamme essence, basse et sample, track blessante |
| Mais j’reste calme, respire avant qu’le 16 parte |
| Les derniers seront les premiers, voilà pourquoi je n’me presse pas |
| (переклад) |
| Перші спогади: моя подорож |
| Народився в пляшці з бензином |
| Коли я розмовляю, то ллє дощ із куль |
| Брат подивись на нас, колись ми хотіли бути Бодлерами |
| Темне й холодне серце під моєю світлою шкірою |
| Хочеш мій портрет? |
| Але що я можу сказати, як не те, що я втратив свою невинність задовго до Світу |
| Торгівля |
| Назвіть мене золотарем, чистим золотом чи незрівнянним дитиною |
| 1,80 м від черепа до пальців ніг |
| Не в трансак', контрабандист смоли у великих мішках |
| Нелегальний транзит між трансальпійськими |
| Я мріяв про головні сокири, про чисті гроші і про шезлонги |
| Дихайте щавлем у великих садах |
| Але ми вчимося жити з малим |
| Втомлюється бути багатим, коли порок римується зі страхом |
| Тому я завжди працюю тихо і безшумно |
| Кик, малий барабан, рими, флоу, семпл, Чарлі |
| Майстер в оволодінні дієсловом |
| Хоча цей привертає нерозуміння батька |
| У мене душа закохана в 16 |
| Але перед мистецтвом я маю заряджену зброю, щоб подолати зраду брата |
| (Хан) У мене нахабне красномовство |
| У рими я залишаюся чистим, як і в житті |
| Бо дух під впливом одного ангела |
| Вирізайте склади, стукайте, стукайте ногою та ціліться |
| Я прокидаюся з порожніми кишенями, але люблю це життя |
| Народжений, щоб сяяти чи боляче |
| У мене є манери та мистецтво, а не кар’єра |
| Бо тут внизу бар'єр широкий |
| У мене поетична душа, але обличчя таке погане |
| Реаліст у часи, коли принципи продаються |
| Бо вірш у мене в шкірі, я вправляюся в прозі |
| Розбираючи склади, мене заколисало в атомі |
| Розповідь у минулому, майже вагається |
| Я залишаюся точним у дієслові/потоку, неспокійно майже левітую |
| Звичайно, я мріяв широко, про красномовство, яке могло б атакувати мистецтво |
| Про невинність, яка могла б показати вік |
| Я навантажив банки гнівом |
| Вигравірувані сторінки обурення |
| На самоті, пишучи драче вечорами |
| А потім я змінився через слова |
| Я бачив, як моя зарозумілість заспокоїлася і очевидне змінило мене |
| Одним словом, я залишився цим вундеркіндом на краю середнього |
| Жадібний XXX нахабник росте голосний |
| Здається, я не дуже в русі |
| Я відчуваю, що справа стає сумнівною |
| Я з тих, хто не має жодних сумнівів |
| Ходить шласом у спину |
| Справді не звертаючи уваги |
| Бо напруга в черепі тих, хто бачить у червоному |
| 19 років і що |
| Дивлюся долі в очі |
| Скористайтеся шансом, щоб моє майбутнє завмерло |
| Sins biz' і що |
| Копи крутяться і ще один запобіжник perquiz |
| І сім’я, що руйнується на світанку |
| Я залишаю людині невелику передишку |
| Я змішую фазу і відчуття |
| Бензинове полум’я, бас і семпл, образливий трек |
| Але я зберігаю спокій, дихаю до 16 листків |
| Останні будуть першими, тому я не поспішаю |