Переклад тексту пісні Du berceau à la tombe - Veerus

Du berceau à la tombe (оригінал)

On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science et pas de la
chance
Berceau à la tombe, hey, liasse cash sur un compte, hey
Guada comme Madras, né ici comme Famas
Dans ma tête j’ai un 45, au pied j’ai un 43
Je discute de feat à partir de 3 SMIC bruts
Parait que je rappe trop compliqué, logique comme feuille-pochon-briquet
Rapper saletés, c’est mon plan, comme Gilles, Dieu a béni mon clan
Plus confiance en l’amitié, même l’amour est tarifé
Ton rap manquait de royauté puis le prince Vee est arrivé
Mets toute l'équipe sur la liste mais aucun number sur la sim
Patriote comme Kadhafi donc dans le business y a pas d’amis
Toute la mif est sur ma gauche, Rafa Nadal du bras gauche
Je suis précis comme un coach ou James Harden de la main gauche
Faire confiance les yeux fermés boy, jamais jamais
Il faut du liquide liquide, ça fait des années années
Faut faire ça legit legit, comme Sadio Mané Mané
J’suis comme un V6 et si je me lève c’est pour monnaie monnaie
On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science, c’est pas de la
chance
On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science c’est pas de la
chance
Il me faut une villa sur la côte, salaire de M’vila dans la poche
7/7 comme David Villa sur la gauche
Très peu d’amis fiables, noir comme Amistad, j’ai l'œil et la vista
Je pense au khalis, je veux un portefeuille grand comme Talisca
Bien sûr j’assassine, précieux comme des places assises
Hier on mangeait des snacks à 6 maintenant chacun veut 5 à 6
Ils parlent de technique avec moi mais j’suis Pierre Ménès dans un méchoui
Touché de Léo Messi, petit précis couleur Brésil
Tu regardes le résultat, moi je regarde la manière comme les vrais ultras
Plus trop d’espoir car les frères sont très judas
Cramé comme un présu' fils, ils sont petits mais nombreux comme 13 ou 10
Stress quand tu mesures l’ampleur du préjudice
Faire confiance les yeux fermés boy, jamais jamais
Il faut du liquide liquide, ça fait des années années
Faut faire ça legit legit, comme Sadio Mané Mané
J’suis comme un V6 et si je me lève c’est pour monnaie monnaie
On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science et pas de la
chance
On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science et pas de la
chance
PS, PS

(переклад)

Ми одні від колиски до могили, хлопче
Це чіпляється за євро і сраку, хлопче
Забудьте про впевненість, ми попереду, MSNR це наука, а не наука
шанс
Колиска до могили, гей, пачка готівкою на рахунку, гей
Гуада, як Мадрас, народився тут, як Фамас
У мене в голові 45, на ногах 43
Обговорюю подвиг від 3 мінімальних зарплат
Здається, реп у мене занадто складний, логіка як аркуш-мішечка-запальничка
Репти бруд, це мій план, як Жиль, Бог благословив мій клан
Більше впевненості в дружбі, навіть любов цінується
Вашому репу не вистачало роялті, тоді з’явився принц Ві
Позначте всю команду в списку, але без номера на SIM-карти
Патріот як Каддафі, тому в бізнесі друзів немає
Вся родина ліворуч від мене, Рафа Надаль на лівій руці
Я точний, як тренер або Джеймс Харден з лівою рукою
Довіряй із закритими очима хлопчику, ніколи
Для цього потрібна рідка рідина, пройшли роки, роки
Ви повинні робити це законно, як Садіо Мане Мане
Я схожий на V6, і якщо я встану, це для зміни
Ми одні від колиски до могили, хлопче
Це чіпляється за євро і сраку, хлопче
Забудьте про довіру, ми попереду, MSNR – це наука, це не так
шанс
Ми одні від колиски до могили, хлопче
Це чіпляється за євро і сраку, хлопче
Забудьте про довіру, ми попереду, MSNR це наука, це не наука
шанс
Мені потрібна вілла на узбережжі, М'віла зарплата в кишені
7/7 як Давид Вілла зліва
Дуже небагато надійних друзів, чорних, як Амістад, мали око й вид
Я думаю про khalis, я хочу гаманець великий, як Talisca
Звичайно, я вбиваю, дорогоцінні, як місця
Вчора ми перекушували о 6, тепер усі хочуть з 5 до 6
Зі мною говорять про техніку, але я – П’єр Менес в механіці
Дотик Лео Мессі, невеликий точний колір Бразилії
Ви подивіться на результат, я дивлюся на образ, як справжні ультрас
Немає більше надії, тому що брати дуже Юди
Обгоріли, як імовірний син, вони маленькі, але багатьом на 13 чи 10 років
Стрес, коли вимірюєте ступінь шкоди
Довіряй із закритими очима хлопчику, ніколи
Для цього потрібна рідка рідина, пройшли роки, роки
Ви повинні робити це законно, як Садіо Мане Мане
Я схожий на V6, і якщо я встану, це для зміни
Ми одні від колиски до могили, хлопче
Це чіпляється за євро і сраку, хлопче
Забудьте про впевненість, ми попереду, MSNR це наука, а не наука
шанс
Ми одні від колиски до могили, хлопче
Це чіпляється за євро і сраку, хлопче
Забудьте про впевненість, ми попереду, MSNR це наука, а не наука
шанс
PS, PS