| J’passe place Vendôme
| Проходжу повз Вандомську площу
|
| T’entends des voix, quand j’ride dans le Phantom
| Ви чуєте голоси, коли я їду на «Фантомі».
|
| Maquille nos peines dans le luxe comme Lancôme
| Заповнюйте наші печалі в розкоші, як Lancôme
|
| Et on agit mal, et on est plus sages comme Senghor
| І ми робимо неправильно, і ми мудріші, як Сенгор
|
| Mets du liquide dans mes poches, fuck un verre plein
| Поклади трохи готівки в мої кишені, до біса повний стакан
|
| J’règlerai mes comptes, le compte bancaire plein
| Я розрахую свої рахунки, повний банківський рахунок
|
| Billets de toutes les couleurs comme un arc-en-ciel
| Рахунки всіх кольорів, як веселка
|
| Ton meilleur avenir, c’est ma journée d’avant hier
| Твоє найкраще майбутнє - це мій позавчорашній день
|
| J’passe dans le ciel, on m’comprend pas, j’suis ovni
| Проходжу в небі, мене не розуміють, я НЛО
|
| Personne me voit, j’apparaît que sur gold list
| Мене ніхто не бачить, я лише в золотому списку
|
| J'écris la légende, tu parles sur ton ordi
| Я пишу підпис, ти говориш на комп’ютері
|
| Mets tes Ray-Ban car mon talent et l’or brillent
| Одягніть свої Ray-Bans, тому що мій талант і золото сяють
|
| On veut passer en dièse trente-et-un dièse
| Ми хочемо піти точно тридцять один раз
|
| Faire la money au point de tenter un frère
| Зробіть гроші до того, щоб спокусити брата
|
| 2 grammes 6 dans le périmètre en 2−4-6
| 2 грами 6 по периметру в 2−4-6
|
| Tu te fait repérer par 2, 4 snitchs
| Вас помічають 2, 4 стукачів
|
| Penses à un biz' et j’fais deux moves sur la France
| Подумайте про бізнес, і я зроблю два кроки щодо Франції
|
| Pense à mon bled, rajoutes 0 sur l’avance
| Подумайте про мою кровотечу, додайте 0 до авансу
|
| Faut faire du pain pose les florins sur la planche
| Треба готувати хліб, покладіть флорини на дошку
|
| Pense à du piano, mets deux noires sur la blanche
| Подумайте про фортепіано, покладіть дві чверті ноти на білий
|
| J’pense que j’suis béni, mec
| Я думаю, що я благословенний, чоловіче
|
| T’es en présence d’un jeune prince dans le périmètre
| Ви в присутності молодого принца по периметру
|
| Mes frères sont visionnaires
| Мої брати – мрійники
|
| Ils connaissent le futur
| Вони знають майбутнє
|
| Et tu peux le voir dans le périmètre
| І це видно по периметру
|
| J’pense que j’suis béni, mec
| Я думаю, що я благословенний, чоловіче
|
| T’es en présence d’un jeune prince dans le périmètre
| Ви в присутності молодого принца по периметру
|
| Je parle comme Perry Mason, fais un vœu
| Я розмовляю, як Перрі Мейсон, загадую бажання
|
| Si tu m’croises dans le périmètre
| Якщо зустрінеш мене по периметру
|
| Personne n’est suicidaire chez nous à part les portes d’la Merce'
| З нами ніхто не налаштований на самогубство, крім дверей Merce'
|
| Rebeu j’suis musulman
| Араб я мусульманин
|
| J’ai pas de tatouage, pas de piercings
| У мене немає татуювання, немає пірсингу
|
| Pas le même génie, pas le même flow, pas le même signe
| Не той самий геній, не той же потік, не той же знак
|
| Cheveux hrach, comme Timberlake a l'époque de NSYNC
| Волосся храч, як Тімберлейк за часів NSYNC
|
| J’suis pas espagnol rebeu, mais j’ai la grinta
| Я не іспанець rebeu, але у мене є grinta
|
| J’suis pas américain rebeu, mais j’ai la green card
| Я не арабський американець, але у мене є грін-карта
|
| Boulet de canon qui part du cœur, écusson des Gunners
| Гарматне ядро від серця, герб Канонірів
|
| J’suis chaud comme Robert Pires avec le maillot Dreamcast
| Я гарячий, як Роберт Пірес у футболці Dreamcast
|
| Banane sur le té-co, avec le signe du crocodile
| Банан на футболці, із знаком крокодила
|
| Mon négro JB monte du Jonquet avec un gros colis
| Мій ніггер Джей-Бі приїжджає з Жонке з великим пакетом
|
| Transaction tout les jours
| Транзакція щодня
|
| Mais personne ne taffe chez Chronopost
| Але на Chronopost ніхто не пхає
|
| Doumams n’est pas épicier mais il aime vendre des brocolis
| Думам не бакалійник, але любить продавати брокколі
|
| J’viens de liker une centaine de booty sur Insta
| Мені просто сподобалася сотня пінеток на Insta
|
| Mon ex trouvait que j’avais un comportement instable
| Мій колишній думав, що я маю нестабільну поведінку
|
| La mémoire du téléphone n’est pas assez puissante
| Пам'ять телефону недостатньо потужна
|
| Rebeu, j’peux faire tenir tout mes plans culs dans un stade
| Ребеу, я можу вмістити всі свої плани на стадіоні
|
| La France c’est ma ville, et Paris la nation
| Франція — моє місто, а Париж — нація
|
| Quand t'écris mon nom quelque part
| Коли ти десь пишеш моє ім'я
|
| J’veux que tu soulignes
| Я хочу, щоб ви підкреслили
|
| DBSS nouvelle drogue par inhalation
| Новий інгаляційний препарат DBSS
|
| Me compare jamais à ces p’tits rappeurs sous lean
| Ніколи не порівнюйте мене з цими маленькими реперами на худих
|
| Toujours dans la zone
| Все ще в Зоні
|
| Rebeu, posé dans le south
| Арабка, позувала на півдні
|
| J’fais totalement partie de la capitale et ses monuments
| Я повністю частина столиці та її пам’ятників
|
| Moitié après le show
| Половина після шоу
|
| Première moitié dans le Sas
| Перша половина в шлюзі
|
| Minimum quatre zéros, si tu veux connaître mes émoluments
| Мінімум чотири нулі, якщо ви хочете знати мою винагороду
|
| Rappeurs m’envoient des fleurs mais j’arrache toutes les pétales
| Репери посилають мені квіти, а я зриваю всі пелюстки
|
| J’les aime à la folie, passionnément, parfois pas du tout
| Я люблю їх шалено, пристрасно, іноді зовсім ні
|
| Quand j’veux des infos sur vous
| Коли я хочу інформацію про тебе
|
| J’demande a ta pétasse
| Я питаю твою суку
|
| Elle s’est faite tatouée le nom du label sur le bas du dos
| Вона отримала татуювання на нижній частині спини під назвою етикетки
|
| Pupilles écarquillées à chaque fois que t’en remets
| Зіниці розширюються щоразу, коли ви одужуєте
|
| Elle veut me faire boire en traître, traître, traître
| Вона хоче змусити мене випити як зрадника, зрадника, зрадника
|
| J’traine avec des meufs que j’peux pas présenter à ma re-me
| Я спілкуюся з дівчатами, яких не можу познайомити зі своїм ре-меном
|
| Rebeu j’veux pas qu’elle me traite, traite, traite
| Rebeu Я не хочу, щоб вона мене лікувала, лікувала, лікувала
|
| J’pense que j’suis béni, mec
| Я думаю, що я благословенний, чоловіче
|
| T’es en présence d’un jeune prince dans le périmètre
| Ви в присутності молодого принца по периметру
|
| Mes frères sont visionnaires
| Мої брати – мрійники
|
| Ils connaissent le futur
| Вони знають майбутнє
|
| Et tu peux le voir dans le périmètre
| І це видно по периметру
|
| J’pense que j’suis béni, mec
| Я думаю, що я благословенний, чоловіче
|
| T’es en présence d’un jeune prince dans le périmètre
| Ви в присутності молодого принца по периметру
|
| Je parle comme Perry Mason, fais un vœu
| Я розмовляю, як Перрі Мейсон, загадую бажання
|
| Si tu m’croises dans le périmètre
| Якщо зустрінеш мене по периметру
|
| Ride ride ride ride ride dans le périmètre ride
| Поїздка їзда їзда їзда їзда по периметру їзда
|
| J’fais tout au nom de Dieu comme quand j’graille
| Я роблю все в ім’я Бога, як коли я смажу
|
| Écrase ta te-tê dans l’ascenseur comme dans Drive
| Розімніть голову в ліфті, як у Драйві
|
| Ride ride ride ride ride dans le périmètre ride
| Поїздка їзда їзда їзда їзда по периметру їзда
|
| J’fais tout au nom de Dieu comme quand j’graille
| Я роблю все в ім’я Бога, як коли я смажу
|
| Écrase ta te-tê dans l’ascenseur comme dans Drive
| Розімніть голову в ліфті, як у Драйві
|
| Ride dans le périmètre, Prince Vee est dans le périmètre
| Їдьте по периметру, принц Ві по периметру
|
| SNZ est dans le périmètre, SuperSound est dans le périmètre
| SNZ знаходиться по периметру, SuperSound – по периметру
|
| Ride dans le périmètre, Prince Vee est dans le périmètre
| Їдьте по периметру, принц Ві по периметру
|
| SNZ est dans le périmètre, SuperSound est dans cette, woo | SNZ — по периметру, SuperSound — у цьому, воу |