Переклад тексту пісні Зима - Варвара

Зима (оригінал)

Город закружил надо мною в белом танце.
Кто — то так решил,
Что с тобой пора расстаться!
Растворила ночь на губах твоих слова
Я твоей зимой была!
Белым снегом зима запорошила,
Знаешь, я ведь тебя почти забыла,
Знаешь я без тебя совсем остыла,
Словно в небе вода.
Белым снегом зима, зима кружится,
Знаешь, только тебе я буду сниться,
Знаешь, я прилечу забытой птицей,
Прилечу навсегда!
Небо смотрит вниз одинокими глазами
В воздухе повис аромат замерших зданий
По стеклу рукой ночь рисует твой портрет
Я твоей зимы секрет!
Белым снегом зима запорошила,
Знаешь, я ведь тебя почти забыла,
Знаешь я без тебя совсем остыла,
Словно в небе вода.
Белым снегом зима, зима кружится,
Знаешь, только тебе я буду сниться,
Знаешь, я прилечу забытой птицей,
Прилечу навсегда!
Зима…
Растворила ночь на губах твоих слова,
Я твоей зимой была!
Белым снегом зима запорошила,
Знаешь, я ведь тебя почти забыла,
Знаешь я без тебя совсем остыла,
Словно в небе вода.
Белым снегом зима, зима кружится,
Знаешь, только тебе я буду сниться,
Знаешь, я прилечу забытой птицей,
Прилечу навсегда!

Зима (переклад)

Місто закружляло наді мною в білому танці.
Хто — те так вирішив,
Що з тобою настав час розлучитися!
Розчинила ніч на губах твоїх слова
Я твоєю зимою була!
Білим снігом зима порошила,
Знаєш, я ведь тебе майже забула,
Знаєш я без тебе зовсім охолола,
Немов у небі вода.
Білим снігом зима, зима паморочиться,
Знаєш, тільки тобі я буду снитися,
Знаєш, я прилікую забутим птахом,
Прилячу назавжди!
Небо дивиться вниз самотніми очима
У повітрі повис аромат завмерлих будівель
По склу рукою ніч малює твій портрет
Я твоєї зими секрет!
Білим снігом зима порошила,
Знаєш, я ведь тебе майже забула,
Знаєш я без тебе зовсім охолола,
Немов у небі вода.
Білим снігом зима, зима паморочиться,
Знаєш, тільки тобі я буду снитися,
Знаєш, я прилікую забутим птахом,
Прилячу назавжди!
Зима…
Розчинила ніч на губах твоїх слова,
Я твоєю зимою була!
Білим снігом зима порошила,
Знаєш, я ведь тебе майже забула,
Знаєш я без тебе зовсім охолола,
Немов у небі вода.
Білим снігом зима, зима паморочиться,
Знаєш, тільки тобі я буду снитися,
Знаєш, я прилікую забутим птахом,
Прилячу назавжди!