Переклад тексту пісні Отпусти меня, река - Варвара

Отпусти меня, река (оригінал)

Где вода как небо бела
Далеко-далёко
Я любовь по капле брала
Из реки глубокой
До звезды до первой ждала
Как цветов от лета
Для тебя любовь берегла
От ночи до рассвета
Ты прости
Прости что та река глубока
Отпусти
Ты к нему меня отпусти, река
Отпусти меня, река, за эти берега
За милым убегу по берегу
Река, пусти меня к нему, я только к одному
Берегу, всё одно
Где вода как небо бела
Под ночной звездою
По реке любовь поплыла
Следом за тобою
Где же ты, любовь моя, где?
За рекою где-то
Я пойду, пойду по воде
К тебе до края света
Ты прости
Прости что та река глубока
Отпусти
Ты к нему меня отпусти, река
Отпусти меня, река, за эти берега
За милым убегу по берегу
Река, пусти меня к нему, я только к одному
Берегу, всё одно
Ты прости
Прости что та река глубока
Отпусти
Ты к нему меня отпусти, река
Отпусти меня, река, за эти берега
За милым убегу по берегу
Река, пусти меня к нему, я только к одному
Берегу, всё одно

Отпусти меня, река (переклад)

Де вода як небо біла
Далеко далеко
Я любов по краплі брала
З річки глибокої
До зірки до першої чекала
Як квітів від літа
Для тебе кохання берегло
Від ночі до світанку
Ти пробач
Пробач, що та річка глибока
Відпусти
Ти до нього мене відпусти, річко
Відпусти мене, річко, за ці береги
За милим втечі по березі
Річка, пусти мене до його, я тільки до одного
Берегу, все одно
Де вода як небо біла
Під нічною зіркою
По річці кохання попливло
Слідом за тобою
Де ж ти, кохання моє, де?
За річкою десь
Я піду, піду по воді
До тебе до краю світла
Ти пробач
Пробач, що та річка глибока
Відпусти
Ти до нього мене відпусти, річко
Відпусти мене, річко, за ці береги
За милим втечі по березі
Річка, пусти мене до його, я тільки до одного
Берегу, все одно
Ти пробач
Пробач, що та річка глибока
Відпусти
Ти до нього мене відпусти, річко
Відпусти мене, річко, за ці береги
За милим втечі по березі
Річка, пусти мене до його, я тільки до одного
Берегу, все одно