Переклад тексту пісні Белая птица - Варвара

Белая птица (оригінал)

За день умолкнет, расстает
Крик стай и мне полюбить, и петь
Лишь я никак не могу лететь от тебя
Нет сил и сердце устало, ему уже не хватает слов
Сказать: «Прости, все куда ушло, где любовь?»
И душа, как птица, у твоих дверей
Ты ее хоть как-нибудь согрей
Так белая птица бьёт крылом в сердце израненном моём
Сколько не знаю жить любви ещё осталось
Ты же её бросаешь сам, может последняя слеза
Так больно ранив упадёт, теперь чужим дождём,
А любовь ищет дом, белой птицей бьёт крылом
Без неё пропадём
Прости, что ночи считала, и дни, когда я тебя ждала
Прости, что нежность моя была так сильна
За что ты так меня ранишь?
Теперь, когда я совсем одна
Зачем всю ночь в пустоте одна тишина
И душа, как птица, у твоих дверей
Ты ее хоть как-нибудь согрей
Так белая птица бьёт крылом в сердце израненном моём
Сколько не знаю жить любви ещё осталось
Ты же её бросаешь сам, может последняя слеза
Так больно ранив упадёт, теперь чужим дождём,
А любовь ищет дом, белой птицей бьёт крылом
Без неё пропадём
За ней я в небо улечу, за белой птицей
Я еще хочу любви напиться
Я ведь так прошу не много, я прошу одной любви или отпусти
За ней я в небо улечу, за белой птицей
Я еще хочу любви напиться,
А в твоих руках остыли звезды
Ты беги пока не поздно за белой птицей той
За мной, за мной
Так белая птица бьёт крылом в сердце израненном моём
Сколько не знаю жить любви ещё осталось
Ты же её бросаешь сам, может последняя слеза
Так больно ранив упадёт, теперь чужим дождём,
А любовь ищет дом, белой птицей бьёт крылом
Без неё пропадём

Белая птица (переклад)

За день замовкне, розстає
Крик зграй і мені полюбити, і співати
Лише я ніяк не можу летіти від тебе
Немає сил і серце втомилося, йому вже не вистачає слів
Сказати: «Пробач, все куди пішло, де кохання?»
І душа, як птах, біля твоїх дверей
Ти її хоч якось зігрій
Так білий птах б'є крилом у серце пораненому моєму
Скільки не знаю жити кохання ще залишилося
Ти ж її кидаєш сам, може остання сльоза
Так боляче поранивши впаде, тепер чужим дощем,
А любов шукає будинок, білим птахом б'є крилом
Без неї пропадемо
Пробач, що ночі вважала, і дні, коли я тебе чекала
Вибач, що ніжність моя була така сильна
За що ти так мене пораниш?
Тепер, коли я зовсім одна
Навіщо всю ніч у порожнечі одна тиша
І душа, як птах, біля твоїх дверей
Ти її хоч якось зігрій
Так білий птах б'є крилом у серце пораненому моєму
Скільки не знаю жити кохання ще залишилося
Ти ж її кидаєш сам, може остання сльоза
Так боляче поранивши впаде, тепер чужим дощем,
А любов шукає будинок, білим птахом б'є крилом
Без неї пропадемо
За нею я в небо влечу, за білим птахом
Я ще хочу любові напитися
Я так прошу не багато, я прошу одного кохання або відпусти
За нею я в небо влечу, за білим птахом
Я ще хочу любові напитися,
А в твоїх руках остигли зірки
Ти біги поки не пізно за білим птахом тім
За мною, за мною
Так білий птах б'є крилом у серце пораненому моєму
Скільки не знаю жити кохання ще залишилося
Ти ж її кидаєш сам, може остання сльоза
Так боляче поранивши впаде, тепер чужим дощем,
А любов шукає будинок, білим птахом б'є крилом
Без неї пропадемо