Переклад тексту пісні Варвара - Варвара

Варвара (оригінал)

Ночь по небу мчится вскачь, раскрыла крылья темных туч.
От немой тоски не плачь, сама себя опять не мучь.
Пусть надежда, как луна, промелькнет, и нет уже.
Никому не нужно знать, что творится на душе.
Горячо горит свеча, Варвара, даже руку страшно поднести.
Далеко печаль твоя, Варвара, к ней дороги не найти.
Не найти на всей земле, в тревожном сне не увидать.
Кто бы мог помочь тебе и кто бы мог тебя понять.
Слово на губах горит, как костер во тьме ночной.
Говори же, говори, если можешь петь — то пой!
Горячо горит свеча, Варвара, даже руку страшно поднести.
Далеко печаль твоя, Варвара, к ней дороги не найти.
Горячо горит свеча, Варвара, даже руку страшно поднести.
Далеко печаль твоя, Варвара, к ней дороги не найти.
Горячо горит свеча, Варвара, даже руку страшно поднести.
Далеко печаль твоя, Варвара, к ней дороги не найти.
Горячо горит свеча, Варвара, даже руку страшно поднести.
Далеко печаль твоя, Варвара, к ней дороги не найти.

(переклад)

Ніч по небу мчить стрибати, розкрила крила темних хмар.
Від німої туги не плач, сама себе знову не муч.
Нехай надія, як місяць, промайне, і вже немає.
Нікому не треба знати, що діється на душі.
Гаряче горить свічка, Варваро, навіть руку страшно піднести.
Далеко сум твій, Варваро, до неї дороги не знайти.
Чи не знайти на всій землі, у тривожному сні не побачити.
Хто б міг допомогти тобі і хто міг би тебе зрозуміти.
Слово на губах горить, як багаття в темряві нічні.
Говори ж, говори, якщо можеш співати, то співай!
Гаряче горить свічка, Варваро, навіть руку страшно піднести.
Далеко сум твій, Варваро, до неї дороги не знайти.
Гаряче горить свічка, Варваро, навіть руку страшно піднести.
Далеко сум твій, Варваро, до неї дороги не знайти.
Гаряче горить свічка, Варваро, навіть руку страшно піднести.
Далеко сум твій, Варваро, до неї дороги не знайти.
Гаряче горить свічка, Варваро, навіть руку страшно піднести.
Далеко сум твій, Варваро, до неї дороги не знайти.