Переклад тексту пісні Летала да пела - Варвара

Летала да пела (оригінал)

Я порою раннею-первою
Хотела птицею белою
Лететь
Да что б успеть
За любовью
Ягоды бы собирать ранние,
Тропинки узнавать тайные.
Да петь,
Да всё лететь
За тобою
Лето-летала да пела.
Лето-летала да пела я.
Зима заворожила
Кругом закружила
Замела, лето-летала.
На любовь не нагадала
Всё ждала милого одного
Да нелюбимого.
По чуть-чуть поля-тополями
Сон-травой одной да цветами
Напролёт
Только горький мёд
Собирала
Холода ждала, не заметила,
Как стали ягоды эти
Точно лёд
Мне бы полететь
Да устала
Лето-летала да пела.
Лето-летала да пела я.
Зима заворожила
Кругом закружила
Замела, лето-летала.
На любовь не нагадала
Всё ждала милого одного
Да нелюбимого.

Летала да пела (переклад)

Я часом ранньою-першою
Хотіла птахом білим
Летіти
Так що б встигнути
За любов'ю
Ягоди би збирати ранні,
Стежки впізнавати таємні.
Так, співати,
Так все летіти
За тобою
Літо-літала та спіла.
Літо-літала та спіла я.
Зима зачарувала
Навколо закружляла
Заміла, літо-літала.
На любов не нагадала
Все чекала милого одного
Так нелюбого.
Потроху поля-тополями
Сон-травою однієї та квітами
Безперервно
Тільки гіркий мед
Збирала
Холода чекала, не помітила,
Як стали ягоди ці
Точно лід
Мені би полетіти
Так, втомилася
Літо-літала та спіла.
Літо-літала та спіла я.
Зима зачарувала
Навколо закружляла
Заміла, літо-літала.
На любов не нагадала
Все чекала милого одного
Так нелюбого.