Переклад тексту пісні Ветер и звезда - Варвара

Ветер и звезда (оригінал)

Морем синим, обгоняя день
Как лодка по воде, скитался ветер
Он летел-летел к своей звезде
И искал, не зная, где её дом
Он летел-летел навстречу ночи
За облаками в высоте
Только дороги к ней ветер не видел нигде
Белый верил ветер, что он Вернётся к белой звезде
На рассвете,
Но никто на свете не знал
Где отыскать её, где
В синем небе
Белый-белый ветер один
Летел, не зная куда
Ветер и звезда
Ветру белому звезда сказала
Будет рядом сердце моё
Я летела, слышишь, я летала
Только не с тобой вдвоём
Недолгой ночью над землёй так мало
Может с ветром быть звезда.
Только дороги к нему ей уже не найти никогда
Белый верил ветер, что он Вернётся к белой звезде
На рассвете,
Но никто на свете не знал
Где отыскать её, где
В синем небе
Белый-белый ветер один
Летел, не зная куда
Только он не знал
Что звёзды живут высоко
Вдали от его любви
И совсем одни
Белый верил ветер, что он Вернётся к белой звезде
На рассвете,
Но никто на свете не знал
Где отыскать её, где
В синем небе
Белый-белый ветер один
Летел, не зная куда
Ветер и звезда
Ветер и звезда

Ветер и звезда (переклад)

Морем синім, обганяючи день
Як човен з води, тинявся вітер
Він летів-летів до свою зірку
І шукав, не знаючи, де її будинок.
Він летів-летів назустріч ночі
За хмарами у висоті
Тільки дороги до неї вітер не бачив ніде
Білий вірив вітер, що він повернеться до білої зірки
На світанку,
Але ніхто на світі не знав
Де знайти її, де
У синьому небі
Білий-білий вітер один
Летів, не знаючи куди
Вітер і зірка
Вітру білому зірка сказала
Буде поруч моє серце
Я летіла, чуєш, я літала
Тільки не з тобою вдвох
Недовгої ночі над землею так мало
Може з вітром бути зірка.
Тільки дороги до неї їй уже не знайти ніколи
Білий вірив вітер, що він повернеться до білої зірки
На світанку,
Але ніхто на світі не знав
Де знайти її, де
У синьому небі
Білий-білий вітер один
Летів, не знаючи куди
Тільки він не знав
Що зірки живуть високо
Вдалині від його любові
І зовсім одні
Білий вірив вітер, що він повернеться до білої зірки
На світанку,
Але ніхто на світі не знав
Де знайти її, де
У синьому небі
Білий-білий вітер один
Летів, не знаючи куди
Вітер і зірка
Вітер і зірка