| Книга судеб (оригінал) | Книга судеб (переклад) |
|---|---|
| Для чего ты в небо птицу отпустил. | Для чого ти в небо птаха відпустив. |
| Разве это сделал ты, если бы любил? | Хіба це зробив ти, якщо б любив? |
| А теперь, в небе не лови, она словно солнце | А тепер, у небі не лови, вона немов сонце |
| Горя — улетает за моря! | Горя — відлітає за моря! |
| Песня опустела и лента расплелась, | Пісня спорожніла і стрічка розплелася, |
| Мимо пролетела звенящая стрела. | Мимо пролетіла дзвінка стріла. |
| В темный лес убежала, и шанса второго её поймать — | В темний ліс втекла, і шансу другого її піймати — |
| Не проси, не желай! | Не проси, не бажай! |
