Переклад тексту пісні Выше любви - Варвара

Выше любви (оригінал)

Бог —
Так создал нас,
Что никому
Здесь без любви не жить.
Страх —
В бесчисленных мирах
Остаться одному,
Не просто позабыть.
Что же может быть…
Припев:
Что может быть выше любви?
Ты мне скажи, что может быть сильней ее,
Ведь даже боль, слабей и медленно уйдет.
Что может быть, что может быть сильней любви,
Ее величества любви.
Мы —
Искры средь тьмы
И по одной
Нас погасить легко,
Но
Любви святой дано
Наш краткий век продлить,
Взлетая высоко.
Что же может быть…
Припев:
Что может быть выше любви?
Ты мне скажи, что может быть сильней ее,
Ведь даже боль, слабей и медленно уйдет.
Что может быть, что может быть сильней любви,
Ее величества любви.
Что может быть выше любви?
Ты мне скажи, что может быть сильней ее,
Ведь даже боль, слабей и медленно уйдет.
Что может быть, что может быть сильней любви,
Ее величества любви.

(переклад)

Бог —
Так створив нас,
Що нікому
Тут без кохання не жити.
Страх —
У незліченних світах
Залишитися одному,
Непросто забути.
Що може бути…
Приспів:
Що може бути вище за кохання?
Ти мені скажи, що може бути сильнішим за неї,
Адже навіть біль, слабший і повільно піде.
Що може бути, що може бути сильнішим за кохання,
Її величності любові.
Ми —
Іскри серед пітьми
І по одній
Нас погасити легко,
Але
Любові святої дано
Наше коротке століття продовжити,
Злітаючи високо.
Що може бути…
Приспів:
Що може бути вище за кохання?
Ти мені скажи, що може бути сильнішим за неї,
Адже навіть біль, слабший і повільно піде.
Що може бути, що може бути сильнішим за кохання,
Її величності любові.
Що може бути вище за кохання?
Ти мені скажи, що може бути сильнішим за неї,
Адже навіть біль, слабший і повільно піде.
Що може бути, що може бути сильнішим за кохання,
Її величності любові.