Переклад тексту пісні Од-на - Варвара

Од-на (оригінал)

Я одна, я без тебя стою с тобою
Я — вина, моя вина перед собою
Мне бы сделать один лишь шаг
Чтобы быть все могло не так
И чтобы было с чего начать
Не молчать…
Одна на небе сна
Одна ниточка боль
Я в туман собрала
Из разлуки с тобой
Из обиды стена
Одна посреди нас
Я с тобою одна
Одна завтра, сейчас
Ты один, ты без меня один, как ветер
Уходи так, чтоб никто и не заметил
Уходи за моей спиной
Мне уже хорошо одной
Я как в небе сестра Луна
Одна…
Одна на небе сна
Одна ниточка боль
Я в туман собрала
Из разлуки с тобой
Из обиды стена
Одна посреди нас
Я с тобою одна
Одна завтра, сейчас
Долго друг друга помнили — не помнили
Мы ничего не поняли, не поняли
Как мы с тобой то верили — не верили
Так я теперь одна, теперь одна
Одна на небе сна
Одна ниточка боль
Я в туман собрала
Из разлуки с тобой
Из обиды стена
Одна посреди нас
Я с тобою одна
Одна завтра, сейчас
Одна…
Я одна, одна без тебя

(переклад)

Я одна, я без тебе стою з тобою
Я— вина, моя вина перед собою
Мені зробити один лише крок
Щоб бути все могло не так
І щоб було з чого почати
Не мовчати…
Одна на небі сну
Одна ниточка біль
Я в туман зібрала
З розлуки з тобою
З образи стіна
Одна серед нас
Я з тобою одна
Одна завтра, зараз
Ти один, ти без мене один, як вітер
Іди так, щоб ніхто і не помітив
Іди за моєю спиною
Мені вже добре однієї
Я як у небі сестра Місяць
Одна…
Одна на небі сну
Одна ниточка біль
Я в туман зібрала
З розлуки з тобою
З образи стіна
Одна серед нас
Я з тобою одна
Одна завтра, зараз
Довго один одного пам'ятали—не пам'ятали
Ми нічого не зрозуміли, не зрозуміли
Як ми з тобою то вірили — не вірили
Так я тепер одна, тепер одна
Одна на небі сну
Одна ниточка біль
Я в туман зібрала
З розлуки з тобою
З образи стіна
Одна серед нас
Я з тобою одна
Одна завтра, зараз
Одна…
Я одна, одна без тебе