Переклад тексту пісні На грани - Варвара

На грани - Варвара
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На грани, виконавця - Варвара. Пісня з альбому Варвара, у жанрі Русская музыка
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: Chemodanov
Мова пісні: Російська мова

На грани

(оригінал)
Быть может ты просто мираж
В пустыне каменных лиц
За все, что ты мне молча отдашь
Я падаю вниз пред тобой
Ты своей живою водой наполнил меня
Научил меня видить и быть самой собой
На грани стального ножа
На грани меж страхом и срастью
Я замираю еле дыша
Боясь от счастья расспаться на части
Ты сделал своим ремеслом
Уменье ласкать и изранить
На грани меж ягненком и львом
Между жизнью и смертью на грани
Опасен, как спящий вулкан, и нежен, как шелк
Твои руки сильней, чем капкан, но в них хорошо засыпать
Напои меня молоком маковых грез
Среди звезд и гроз путь пройдет вслед за тобой
На грани стального ножа
На грани меж страхом и срастью
Я замираю еле дыша
Боясь от счастья расспаться на части
Ты сделал своим ремеслом
Уменье ласкать и изранить
На грани меж ягненком и львом
Между жизнью и смертью на грани
Войдя в дом, где нет не крыш и не стен
Я поняла суть твоей игры
Ты мой мир разбил,
Но отдал в замен все свои миры
На грани стального ножа
На грани меж страхом и срастью
Я замираю еле дыша
Боясь от счастья расспаться на части
Ты сделал своим ремеслом
Уменье ласкать и изранить
На грани меж ягненком и львом
Между жизнью и смертью на грани
(переклад)
Може ти просто міраж
У пустелі кам'яних осіб
За все, що ти мені мовчки віддаси
Я падаю вниз перед тобою
Ти своєю живою водою наповнив мене
Навчив мене бачити і бути самою собою
На межі сталевого ножа
На межі між страхом і жалем
Я завмираю ледве дихаючи
Боячись від щастя розпатися на части
Ти зробив своїм ремеслом
Вміння пестити і поранити
На межі між ягням і левом
Між життям і смертю на межі
Небезпечний, як сплячий вулкан, і ніжний, як шовк
Твої руки сильніші за капкан, але в них добре засипати
Напої мене молоком макових мрій
Серед зірок і гроз шлях пройде слідом за тобою
На межі сталевого ножа
На межі між страхом і жалем
Я завмираю ледве дихаючи
Боячись від щастя розпатися на части
Ти зробив своїм ремеслом
Вміння пестити і поранити
На межі між ягням і левом
Між життям і смертю на межі
Увійшовши до будинку, де немає не дахів і не стін
Я зрозуміла суть твоєї гри
Ти мій світ розбив,
Але віддав натомість усі свої світи
На межі сталевого ножа
На межі між страхом і жалем
Я завмираю ледве дихаючи
Боячись від щастя розпатися на части
Ти зробив своїм ремеслом
Вміння пестити і поранити
На межі між ягням і левом
Між життям і смертю на межі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Летала да пела 2004
Отпусти меня, река 2004
Красивая жизнь 2012
Ближе 2002
Сердце не плачь 2002
Разольётся река 2019
Грёзы 2004
Ангел мой 2004
Летала, да пела 2020
Книга судеб 2012
Таял снег 2004
Бабочка 2007
Два пути 2007
Варвара 2004
Чужие 2012
Зима 2020
Ветер и звезда 2004
Кто ищет, тот найдёт 2012
Сердце моё, не плачь 2020
Ave Maria 2004

Тексти пісень виконавця: Варвара