Переклад тексту пісні Можно-нельзя - Варвара

Можно-нельзя (оригінал)

Утекают сквозь пальцы золотые монеты желаний
Мы с тобой постояльцы в этом городе розовых зданий
Мы себе разрешаем обнимать их и до или после
Нарушители правил, нарушители правил для взрослых
Ехать ли если все тормозят
Заплатить за любовь и не взять
Белой пешкой влюбиться в ферзя
Можно и сразу нельзя
Можно и сразу нельзя
Можно…
Запрещенные танцы задвигаем в пустые квартиры
На разложенных пальцах мы играем в короткие игры
То, что не доиграли, так легко отпускаем на воздух
Нарушители правил, нарушители правил для взрослых
Ехать ли если все тормозят
Заплатить за любовь и не взять
Белой пешкой влюбиться в ферзя
Можно и сразу нельзя
Можно и сразу нельзя
Можно и сразу нельзя
И сразу нельзя
Ехать ли если все тормозят
Заплатить за любовь и не взять
Белой пешкой влюбиться в ферзя
Можно — нельзя
Можно и сразу нельзя
Можно
Можно и сразу нельзя
Можно и сразу нельзя
Можно и сразу нельзя
Можно и сразу нельзя
Можно — нельзя

Можно-нельзя (переклад)

Втікають крізь пальці золоті монети бажань
Ми з тобою постояльці в цьому місті рожевих будівель
Ми дозволяємо обіймати їх до і після
Порушники правил, порушники правил для дорослих
Їхати або якщо всі гальмують
Заплатити за любов і не взяти
Білим пішаком закохатися в ферзя
Можна і відразу не можна
Можна і відразу не можна
Можна, можливо…
Заборонені танці засуваємо в порожні квартири
На розкладених пальцях ми граємо в короткі ігри
Те, що не дограли, так легко відпускаємо на повітря
Порушники правил, порушники правил для дорослих
Їхати або якщо всі гальмують
Заплатити за любов і не взяти
Білим пішаком закохатися в ферзя
Можна і відразу не можна
Можна і відразу не можна
Можна і відразу не можна
І відразу не можна
Їхати або якщо всі гальмують
Заплатити за любов і не взяти
Білим пішаком закохатися в ферзя
Можна — не можна
Можна і відразу не можна
Можна, можливо
Можна і відразу не можна
Можна і відразу не можна
Можна і відразу не можна
Можна і відразу не можна
Можна — не можна