Переклад тексту пісні Kiss Your Mama! - Vanessa Amorosi, Tommy Trash

Kiss Your Mama! (оригінал)

Stand up
Like you mama said
You can be a mouse or
You can be a man
I don’t have the time for
A little boy like you
Respect just ain’t a word
It’s something that you do
You need to prove
She’s everything
She’s a goddess and a queen bee
Show your loving boy and you’ll be king
Come on!
Kiss your mama
Give me everything I’m waiting for
Kiss your mama
Show respect
Go and unlock the door
Kiss you mama baby
That’s what I’m praying for
You’ll be mine
When I see you act like a man
Nah nah nah nah nah nah nah
I know you can
Nah nah nah nah nah nah nah
Be a man
Nah nah nah nah nah nah nah
So tell who your mama now?
I’ll break it down so
You can understand
I’m independent
But I want a man
If you think I’m uptight
Baby think again
Maybe time to grow up
Stop acting like a kid
Oh what the problem
Can’t a woman be a woman,
and a man be gentleman?
Kiss your mama
Give me everything I’m waiting for
Kiss your mama
Show respect
Go and unlock the door
Kiss you mama baby
That’s what I’m praying for
You’ll be mine
When I see you act like a man
Nah nah nah nah nah nah nah
I know you can
Nah nah nah nah nah nah nah
Be a man
Nah nah nah nah nah nah nah
So tell who’s your mama now?

(переклад)

Встань
Як ти сказала мама
Ви можете бути мишею або
Ви можете бути чоловіком
Я не маю на це часу
Маленький хлопчик, як ти
Повага – це не слово
Це те, що ви робите
Вам потрібно довести
Вона все
Вона богиня і бджолина королева
Покажіть свого люблячого хлопця, і ви станете королем
Давай!
Поцілуй свою маму
Дайте мені все, чого я чекаю
Поцілуй свою маму
Виявляйте повагу
Ідіть і відчиніть двері
Поцілую тебе мамо дитинко
Це те, про що я молюся
Ти будеш моїм
Коли я бачу, що ти поводишся як чоловік
Нах нах нах нах нах нах нах
Я знаю, що ти можеш
Нах нах нах нах нах нах нах
Будь чоловіком
Нах нах нах нах нах нах нах
Тож скажи, хто зараз твоя мама?
Я розберу це так
Ви можете зрозуміти
я незалежний
Але я хочу чоловіка
Якщо ви думаєте, що я напружений
Дитина подумай ще раз
Можливо, час дорослішати
Перестаньте поводитися як дитина
О, в чому проблема
Чи не може жінка бути жінкою,
і чоловік бути джентльменом?
Поцілуй свою маму
Дайте мені все, чого я чекаю
Поцілуй свою маму
Виявляйте повагу
Ідіть і відчиніть двері
Поцілую тебе мамо дитинко
Це те, про що я молюся
Ти будеш моїм
Коли я бачу, що ти поводишся як чоловік
Нах нах нах нах нах нах нах
Я знаю, що ти можеш
Нах нах нах нах нах нах нах
Будь чоловіком
Нах нах нах нах нах нах нах
Тож скажи, хто зараз твоя мама?