Переклад тексту пісні Nowadays - Valleyheart

Nowadays (оригінал)

I loved how I slept
When I was younger and content
With all the simple things I had
So much more then
I had peace, I had you to tell me
That it would all turn out just fine
So now I ask you
Did we all turn out just fine?
Was it in me not to see you
Not to close my eyes and turn?
Not to hear your voice
When you’re screaming out my name
How could I miss it now?
Screaming out my name
I loved how we spoke
With our eyes closed and our hands
Raised to the ceiling high
And our faith like fire burning inside
Now we’re empty and we don’t know why (Why)
That’s why I ask you
Did we all turn out just fine?
I want to love something more than I love myself
I want to kill this need to be somebody else
I want to see my friends doing okay
Not feeling sad and strange
But nowadays, why is it so hard?
Cut my chest wide open
To see that I’m still longing
I can’t find what is missing
My peace is gone and it won’t come back
Maybe that’s why I’m always looking to the past
I want to love something more than I love myself
I want to kill this need to be somebody else
I want to see my friends doing okay
Not feeling sad and strange
But nowadays, why is it so hard?
(To see you, to feel you here)
Nowadays, why is it so hard?

(переклад)

Мені сподобалося, як я спав
Коли я був молодшим і задоволеним
З усіма простими речами, які в мене були
Тоді набагато більше
Я був спокій, я му сказати мені
Щоб усе було б чудово
Тому зараз я запитую вас
У нас все добре вийшло?
Невже в мені було не бачити тебе
Щоб не заплющити очі й повернутись?
Щоб не чути твого голосу
Коли ти викрикуєш моє ім’я
Як я можу пропустити це зараз?
Викрикувати моє ім’я
Мені сподобалося, як ми розмовляли
З закритими очима і руками
Піднятий до високої стелі
І наша віра, як вогонь, що горить всередині
Тепер ми порожні, і ми не знаємо чому (Чому)
Ось чому я вас запитую
У нас все добре вийшло?
Я хочу любити щось більше, ніж я люблю себе
Я хочу вбити цю потребу бути кимось іншим
Я хочу побачити, що у моїх друзів все добре
Не відчувати себе сумно і дивно
Але чому в наш час це так важко?
Широко розріжте мої груди
Бачити, що я все ще тужу
Я не можу знайти те, чого не вистачає
Мій спокій пропав, і він не повернеться
Можливо, тому я завжди дивлюся в минуле
Я хочу любити щось більше, ніж я люблю себе
Я хочу вбити цю потребу бути кимось іншим
Я хочу побачити, що у моїх друзів все добре
Не відчувати себе сумно і дивно
Але чому в наш час це так важко?
(Щоб бачити вас, відчути вас тут)
Чому зараз це так важко?