Переклад тексту пісні Kids From Calvary - Valleyheart

Kids From Calvary (оригінал)

Well, I find myself on the floor
More often these days than I did before
With this narrow notion that I’m somehow always missing out
That someday soon I’ll finally feel you now
By some good effort of virtue
But how long, how long
Will I sing songs of emptiness and go on?
Go on, I’m clean, but I’m complacent
Where’d you go, where’d you go?
My God, I’m so sick of asking, but I need to know
Hands gripped to the steering wheel, I’m screaming out
«Where'd you go, where’d you go?»
I’ve been sitting here for hours with my eyes closed
I’m clean, but I’m complacent
Well, it must be nice to get the point
To arrange your whole life and know exactly where you’re going
But I’ll take it one step at a…
Time is what I want right now
But no matter the measure, it’s never enough somehow
(Never enough)
But how long, how long
Will I sing songs of emptiness and go on?
Go on, I’m clean but I’m complacent
Where’d you go, where’d you go?
My God, I’m so sick of asking, but I need to know
Hands gripped to the steering wheel, I’m screaming out
«Where'd you go, where’d you go?»
I’ve been sitting here for hours with my eyes closed
I’m clean, but I’m complacent
When the lights go out, are you tossing in your sleep?
Fragile like me, saying where did you go, where did you???
And the nights we spent there dancing through the streets
Oh, the kids from Calvary, where did they go, where did they???
Where’d you go, where’d you go?
My God, it’s a simple question, but I need to know
Hands gripped to the steering wheel, I’m screaming out
Don’t be fooled by what I show
Without you I’m nothing, without you I won’t make it
Oh, I’m clean, but I’m complacent

Kids From Calvary (переклад)

Ну, я опиняюся на підлозі
У ці дні частіше, ніж раніше
З цим вузьким поняттям, що я чомусь завжди пропускаю
Що незабаром я нарешті відчую тебе зараз
Деякими зусиллями чесноти
Але як довго, як довго
Чи я співатиму пісні порожнечі й піду далі?
Давай, я чистий, але я самовдоволений
Куди ти пішов, куди ти пішов?
Боже мій, мені так набридло запитувати, але мені потрібно знати
Руки схопилися за кермо, я кричу
«Куди ти пішов, куди ти пішов?»
Я сиджу тут годинами із заплющеними очима
Я чистий, але я самовдоволений
Ну, має бути приємно зрозуміти суть
Щоб влаштувати все своє життя і точно знати, куди ви йдете
Але я зроблю це крок за кроком…
Час — це те, чого я бажаю зараз
Але незалежно від міри, цього ніколи не вистачає
(Ніколи не буває досить)
Але як довго, як довго
Чи я співатиму пісні порожнечі й піду далі?
Давай, я чистий, але я самовдоволений
Куди ти пішов, куди ти пішов?
Боже мій, мені так набридло запитувати, але мені потрібно знати
Руки схопилися за кермо, я кричу
«Куди ти пішов, куди ти пішов?»
Я сиджу тут годинами із заплющеними очима
Я чистий, але я самовдоволений
Коли світло гасне, ти кидаєшся у сні?
Крихкий як я, мовляв куди ти пішов, куди ти подівся???
І ночі, які ми провели там, танцюючи на вулицях
Ой дітлахи з Голгофи, куди вони поділися, де вони???
Куди ти пішов, куди ти пішов?
Боже мій, це просте запитання, але мені потрібно знати
Руки схопилися за кермо, я кричу
Нехай вас не обманює те, що я показую
Без тебе я ніщо, без тебе я не впораюся
О, я чистий, але я самовдоволений