Переклад тексту пісні Roleta Russa - Valete, LUISA

Roleta Russa (оригінал)

Acabo de vir da festa de anos do meu mano Rogério
Foi tudo bué bacano, ainda rachamos, lá, umas battles
Manos sabem que, quando é battle, eu sempre impero
Abafei cinco wacks, só com um coxe de lero-lero
Agora 'tou aqui na paragem, à espera do autocarro
São duas da manhã e rapo um frio do caralho
Não podia sair mais tarde, isto é longe e não trouxe o carro
E amanhã é dia, huh, é dia de trabalho
Olá, Valete.
(Hm?) O meu nome é Vanessa
Curti ver como esmagaste os rappers lá na festa
Sempre fui tua fã, mas é a primeira vez que te vejo
Julgava-te mais velho, mas tu parece que tens uns 16…
Não, mana, eu tenho 25 anos
Carinha de puto, mas funciono como homem grande
Ainda bem que vieste, precisava mesmo de companhia
Tô aqui, a morrer de frio, com medo de uma pneumonia
A esta hora duvido que tenhas alguma sorte
São duas da manhã e já não passa nenhum transporte
Vem para a minha casa, ficas mais aconchegado
Eu vivo sozinha e moro mesmo aqui ao lado
Ah, é?
Moras aqui?
Sim, moro aqui há mais ou menos 3 anos!
Ah… Ok, ok
Pronto, esta é a minha casa, tás à vontade
É como se fosse tua
Ah… Obrigado, obrigado!
Ela pôs-me no quarto dela, bro, e dei por mim estupefacto
Quando vi as centenas de CDs que ela tinha comprado
CDs de Tote King, Gil Scott e Edo G
Musiq, Jean Grae, Kanye e Kweli
Valete, não sou como essas pitas que tu vês por aí
Vazias, papam toda a bosta que dá na TV
Não curto G-Unit, P. Diddy, nem o Jay-Z
Cresci a ouvir EPMD e Chuck D
Ahn… Eu nunca vi damas assim, por isso ainda tô pasmado
Ao mesmo tempo cativado, preso, entusiasmado
Ela tinha bué livros amontoados por todo o quarto
A bibliografia toda do grande Jorge Amado
Deixamos as horas passar, jogamos conversa fora
Falamos de política, hip-hop e literatura
Trocamos olhares, sorrisos e algumas histórias
Maior intimidade, fez subir a temperatura
Não gosto quando me olhas, assim, tão intensamente
Assim, até parece que consegues ler o meu pensamento
Eu não falei, não tirei o olhar, aproximei-me
Não perguntei, foquei nos lábios e beijei
E saboreei-os bem, deixando-a sem reacção
Minha língua entrelaçou na dela, pura conexão
Sussurrei no ouvido palavras de excitação
Sem pudor, bué tesão, roupa já tá no chão
Lambuzei os mamilos dela com dedicação
Bué calor, os corpos já tão em ebulição
Valete, sente a minha cona, vai enfiando o dedo
Vê como tá toda molhada, suculenta e quente
Deixa-me pôr a mão no teu pau e senti-lo teso
Depois quero chupá-lo todo e pô-lo cá dentro
Epa, tô sem preservativos… Tens aí alguma coisa?
Também não tenho… Mas não te preocupes com isso.
Vem
Não, não dá, Vanessa.
Não dá, a sério…
Vem!
Não me deixes assim… Deixa estar isso!
Não, não dá.
Vem…
Só com preservativos, mesmo, a sério
Uff… Foda-se!
Que cena!
Que é que queres fazer?!
Epa… Não dá… A sério…
Olha, só se fores à farmácia.
Ao fundo da rua, tá de serviço hoje
Ah, é?
Ok… Eu vou lá num instante… Epa… mas só tenho aqui dois euros
Também tô falidíssima… Acho que também só tenho dois euros, aqui
Ya… Passa-me estes dois euros… Acho que 4 euros chega.
Acho que dá pra
alguma coisa.
Eu visto-me rápido e venho já
Vai lá, então… Leva as chaves
Saí cheio de pressa, atrapalhado à beça
Nunca me tinha calhado uma Vanessa destas
Essa dama excita-me, bué, eu tenho que afundar o martelo
Pus-me na farmácia em dois segundos, Valete Obikwelu
Boa noite, eu queria uma caixa de preservativos
Só tenho Control e são 5 euros e 15
Só tenho 4 euros, falta-me 1 euro e 15
Problema é seu, isto não é a casa do senhor Joaquim
Foda-se!
Saí da farmácia, sem saber o que fazer
Vejo um mano no outro lado da estrada e vou lá ter
Desculpa, mano, eu nem sou de fazer estas merdas
Mas será que tens 1 euro e 15 pra eu comprar uns preservas?
Tá fodido, brow, eu também tô liso
Não tenho guito, mas tenho aqui umas camisas comigo.
Obrigado, mano, tu nem sabes do que tu me safaste!
Vai lá, despacha-te… E vê se fazes um bom trabalho!
Haha!
Cheguei à casa, outra vez, num ápice, como se eu voasse
E vi a Vanessa toda nua, na cama a masturbar-se
A contorcer-se, a lambuzar-se… Yo, a descontrolar-se
Meu pénis que murchara, começou logo a elevar-se
Valete, olha só pra isto, já não tá a aguentar
Vem, penetra-me violentamente, faz-me delirar
Tira essa roupa depressa, vem pra cima de mim
Eu quero que me comas toda, em posições sem fim
Espera, espera
Tão?
Que é que se passa?
O preservativo incomoda-me, tá-me a doer.
Acontece-me imensas vezes
Queres que eu faça alguma coisa?
Que é que queres que eu faça?
Quero que tires
Fui comprar preservativo e agora não uso?
Isso tem algum sentido?
Vá lá, vá lá… Tira.
Não… Deixa-te disso…
Tira… Vamos acabar isto…
Não… Não vou fazer isso… Não tem sentido…
Tô cheia de vontade…
Não, não vou fazer isso…
Não compliques
Epa, foda-se… Não vais insistir, não vale a pena
Não te preocupes, não vai acontecer nada
Eu não vou fazer isso, Vanessa… Eu não vou fazer isso…
Vá lá…
Não
Vá lá, vá lá… Tira.
Não, não, não…
Valete…
Não…
Tô toda excitada, vá lá…
Não, não… Não vale a pena
Vá lá… Não há problema nenhum…
NÃO!
Foda-se!
Não… Não vou fazer, não tem sentido…
Olha, então, vai-te embora… Não tás aqui a fazer nada
Tás parva ou quê?!
Tás-te a revelar agora ou quê?
Uma gaja aqui toda excitada e tu nem és capaz de servi-la
Foda-se… Baza, mazé!
Não!
Bazo mesmo!
Foda-se!
Baza!
Foda-se!
Vim cá perder tempo
Esta história é semelhante à tua, provavelmente com um final diferente,
né super-homem?
Tu que andas, a navegar aí à toa, desprevenido e desprotegido
Tu sabes das doenças que andam por aí?
Também sabes que existem 40 milhões de seropositivos em todo o mundo?
Tu podes ser o próximo, super-homem!

Roleta Russa (переклад)

Я щойно прийшов з дня народження мого брата Роджеріо
Все було дуже круто, ми все-таки розійшлися, якісь битви
брати знають, що коли йде битва, я завжди правлю
Я задушив п’ять ваків, лише за допомогою леро-леро барабанної палички
Зараз я тут, на зупинці, чекаю автобус
Зараз друга година ночі, і мені так довбано холодно
Пізніше вийти не зміг, це далеко і машину не привіз
А завтра день, ну, робочий день
Привіт, Валет.
(Гм?) Мене звати Ванесса
Мені було приємно дивитися, як ти розбив реперів на вечірці
Я завжди був твоїм фанатом, але бачу тебе вперше
Я думав, що ти старший, але тобі на вигляд 16...
Ні, сестро, мені 25 років
Замазне обличчя, але я функціоную як велика людина
Радий, що ти прийшов, мені дуже потрібна була компанія
Я тут, помираю від холоду, боюся пневмонії
Зараз я сумніваюся, що вам пощастить
Друга година ночі, а транспорту вже немає
Заходьте до мене додому, вам буде затишніше
Я живу одна і живу зовсім поруч
О, так?
Ви тут живете?
Так, я живу тут близько 3 років!
Ой… Добре, добре
Гаразд, це мій дім, не соромся
Наче твоє
Ах... Дякую, дякую!
Вона посадила мене в свою кімнату, брате, і я був приголомшений
Коли я побачив сотні дисків, які вона купила
Компакт-диски від Tote King, Gil Scott та Edo G
Musiq, Jean Grae, Kanye та Kweli
Джеку, я не такий, як ті лаваші, які ти бачиш навколо
Порожні, їдять все те лайно, що по телевізору
Я не люблю G-Unit, P. Diddy або Jay-Z
Я виріс, слухаючи EPMD і Chuck D
Ах… Я ніколи не бачив таких жінок, тому я все ще вражений
Водночас захоплений, захоплений, схвильований
У неї було багато книг, нагромаджених по всій кімнаті
Уся бібліографія великого Хорхе Амаду
Ми даємо годинам пройти, ми ведемо світські розмови
Ми говоримо про політику, хіп-хоп і літературу
Ми обмінялися поглядами, посмішками та кількома історіями
Більша інтимність викликала підвищення температури
Мені не подобається, коли ти дивишся на мене так пильно
Отже, здається, ви можете прочитати мої думки
Я не говорив, не зводив очей, підходив
Я не питав, я зосередився на губах і поцілував
І я їх добре спробував, залишивши її без відповіді
Мій язик переплітався з її, чистий зв’язок
Я прошепотів на вухо слова хвилювання
Не соромно, занадто роговий, одяг вже на підлозі
Я віддано намазав їй соски
Жарко, тіла вже киплять
Джек, помацай мою кицьку, тисні пальцем
Подивіться, який він вологий, соковитий і гарячий
Дозволь мені покласти руку на твій член і відчути його жорстким
Потім хочеться все це висмоктати і засунути всередину
Гей, у мене закінчилися презервативи… У вас там щось є?
У мене теж немає… Але не переживай про це.
Він приходить
Ні, ні, Ванесса.
Ні, серйозно…
Він приходить!
Не залишай мене так… Хай буде!
Ні, це не так.
Він приходить…
Тільки з презервативами, правда, правда
Уф… Бля!
Яка сцена!
Що ти хочеш робити?!
Епа… Це не може… Серйозно…
Дивіться, тільки якщо в аптеку.
Вниз по вулиці, сьогодні чергує
О, так?
Гаразд... Я піду туди за мить... Ой... але в мене тут лише два євро
Я також розбитий… Мені здається, у мене тут лише два євро.
Так… Дай мені ці два євро… Думаю, 4 євро достатньо.
Я думаю, що це нормально
щось.
Я швидко одягаюся і відразу приходжу
Іди туди, тоді… Бери ключі
Я пішов поспішно, дуже розгублений
У мене ніколи раніше не було такої Ванесси
Ця жінка мене збуджує, ну, я маю втопити молоток
Я потрапив до аптеки за дві секунди, Валет Обіквелу
На добраніч, мені потрібна коробка презервативів
У мене тільки Control і це 5 євро 15
У мене тільки 4 євро, мені не вистачає 1 євро і 15
Це ваші проблеми, це не будинок пана Хоакіма
До біса це!
Вийшла з аптеки, не знаючи, що робити
Я бачу брата на іншому боці дороги, і я піду
Вибач, брате, я навіть не з тих, хто займається цим лайном
Але чи є у вас 1 євро і 15, щоб я купив варення?
На хер, брово, я теж гладкий
У мене немає гіто, але я маю кілька сорочок.
Дякую, брате, ти навіть не знаєш, від чого мене врятував!
Давай, поспішай… І подивися, чи добре ти впорався!
Ха-ха!
Я прибув до будинку, знову, блискавично, наче я лечу
І я побачив Ванессу всю голу, у ліжку, мастурбуючу
Корчиться, розмазується... Йо, втрачає контроль
Мій пеніс, який зів’яв, одразу почав підніматися
Джек, подивись на це, ти більше не можеш це терпіти
Давай, проникни в мене жорстоко, приведи мене в марення
Швидко роздягайся, лізи на мене
Я хочу, щоб ти з'їв мене всю, у нескінченних позах
чекай-чекай
Тому?
Що відбувається?
Мені презерватив заважає, мені боляче.
Зі мною це часто трапляється
Ти хочеш, щоб я щось зробив?
Що ти хочеш, щоб я зробив?
Я хочу, щоб ти його зняв
Я пішов купити презерватив, а тепер ним не користуюся?
Це має сенс?
Давай, давай… Знімай.
Ні… Залиште це…
Знімай... Давай закінчимо це...
Ні… я не буду цього робити… Це не має сенсу…
Я сповнений готовності...
Ні, я не буду цього робити...
не ускладнюй
Ой, до біса… Не наполягатимеш, воно того не варте
Не переживай, нічого не станеться
Я не зроблю цього, Ванесса... Я не зроблю цього...
Давай...
Ні
Давай, давай… Знімай.
Ні-ні-ні…
Джек…
Ні…
Я весь у захваті, давай...
Ні, ні… Воно того не варте
Давай... Без проблем...
НІ!
До біса це!
Ні... не буду цього робити, немає сенсу...
Дивись, тоді йди геть... Ти тут не нічого не робиш
Ти тупий чи що?!
Ти зараз розкриваєшся чи що?
Дівчина тут вся схвильована, і ви навіть не можете її обслужити
Бля… База, лабіринт!
Ні!
Справді базо!
До біса це!
База!
До біса це!
Я прийшов сюди марнувати час
Ця історія схожа на вашу, можливо, з іншим кінцем,
а супермен?
Ви ходите, безцільно бродячи, непідготовлені та незахищені
Чи знаєте ви про хвороби, які існують?
Ви також знаєте, що у світі 40 мільйонів ВІЛ-позитивних людей?
Ти можеш стати наступним, супермен!