Переклад тексту пісні Cizí sny - Viktor Sheen, LUISA

Cizí sny (оригінал)

Chlast, co s tebou dělá, yah'
Drogy, co s tebou dělaj, yah'
Šperky, co s tebou dělaj, yah'
Auta, co s tebou dělaj, yah'
Prachy, co z tebe dělaj, yah'
Hadry, co z tebe dělaj, yah'
Děvky, co z tebe dělaj, yah', yah', yah'
Řekni mi na kolik procent jsi to fakt ty
Kolik z tebe jsou jen špatný a cizí sny
Na kolik procent jsem já stejnej jak ty
Co s tebou dělaj ty materiální hry
Koukni mi do hlavy, uvidíš podsvětí, věci co hasim už potřetí
Jedeme v novym autě s ní, já se furt koukám do zpětnýho
O čem se zdá tobě, když spíš, chtěl bys si vyhrát aspoň míč
Já bych chtěl začít řešit věci co jsou real (To není real, ne)
Yah', ukazuješ mi, co s tebou udělali lidi, ne
Nemusíš říkat, to vidim, yah', do tmy, oči jak Riddick, yah'
Točí se v kruhu jak vinyl, yah', každej potřebuje mili, yah'
Vy jste nepřiběhli, když jsme vyli
Kdysi jsem byl stejnej jako ty
Chlast, co s tebou dělá, yah'
Drogy, co s tebou dělaj, yah'
Šperky, co s tebou dělaj, yah'
Ukaž mi, co s tebou dělá noc (Ukaž mi, co s tebou dělá noc)
Ukaž mi, co s tebou dělá den (Ukaž mi, co s tebou dělá den)
Ukaž mi, co s tebou dělá zlo (Zlo, yah')
Vidím co s tebou dělá svět (Svět, yah')
Když nemám cíl, já umírám
Stojím na místě, umírám (Stojím na místě, umírám)
Stejnej jak ty, já umírám (Ooh, yah')
A ty sis myslel, že jsi sám (Ty sis myslel, že jsi sám)
Když nemám cíl, já umírám (Yah!)
Chlast, co s tebou dělá, yah'
Drogy, co s tebou dělaj, yah'
Šperky, co s tebou dělaj, yah'
Auta, co s tebou dělaj, yah'
Prachy, co z tebe dělaj, yah'
Hadry, co z tebe dělaj, yah'
Děvky, co z tebe dělaj, yah', yah'
Čo so mnou robia kluby, čo robia moje pľúca
Zápasím so vzduchom, keď mám sucha plné ústa
Čo robia so mnou drogy, keď som smutná
Ja to skúšam, ako dlho si na seba ešte môžem trúfať
Každý večer na sebe skúšam v klube KPR
Miesto slamky katéter a miesto srdca kráter
Po lícach pramene sĺz, v žilách plamene skrz
Nechytí ma smrť, teraz za ruku ma drž
Ukaž mi, co s tebou dělá noc (Ukaž mi, co s tebou dělá noc)
Ukaž mi, co s tebou dělá den (Ukaž mi, co s tebou dělá den)
Ukaž mi, co s tebou dělá zlo (Zlo, yah')
Vidím co s tebou dělá svět (Svět, yah')
Když nemám cíl, já umírám
Stojím na místě, umírám (Stojím na místě, umírám)
Stejnej jak ty, já umírám (Ooh, yah')
A ty sis myslel, že jsi sám (Ty sis myslel, že jsi sám)
Když nemám cíl, já umírám (Yah!)

Cizí sny (переклад)

Випивка робить з тобою, так
Наркотики, що вони з тобою роблять, так?
Ювелірні вироби, що вони з тобою роблять, так
Автомобілі, які роблять з тобою, так
Пил, що робить тебе, так
Ганчірки, які роблять тебе, так
Повії, які роблять тебе "так", так, так
Скажи мені, який відсоток насправді ти
Скільки з вас лише поганих і дивних снів
На скільки відсотків я такий же, як ти?
Що ці матеріальні ігри роблять з тобою?
Подивись на мою голову, ти побачиш підземний світ, те, з чим я борюся втретє
Ми з нею їдемо на новій машині, я постійно оглядаюся
Що ти думаєш про це, коли спиш, принаймні хочеш виграти м'яч
Я хотів би почати вирішувати речі, які є реальними (Це не реально, ні)
Так, ти показуєш мені, що люди зробили з тобою, ні
Вам не потрібно говорити, я бачу «так», у темряві, очі, як Ріддік, так»
Крутиться по колу, як вініл, ага, всім потрібен млин, так
Ти не втік, коли ми вили
Раніше я був таким, як ти
Випивка робить з тобою, так
Наркотики, що вони з тобою роблять, так?
Ювелірні вироби, що вони з тобою роблять, так
Покажи мені, що з тобою робить ніч (Покажи мені, що з тобою робить ніч)
Покажи мені, що з тобою робить день (Покажи мені, що з тобою робить день)
Покажи мені, що з тобою робить зло (Зло, так)
Я бачу, що світ робить з тобою (Світ, так)
Коли у мене немає цілі, я вмираю
Я стою на місці, я вмираю (я стою на місці, я вмираю)
Як і ти, я вмираю (О, так)
І ти думав, що ти один (Ти думав, що ти один)
Коли у мене немає цілі, я вмираю (Так!)
Випивка робить з тобою, так
Наркотики, що вони з тобою роблять, так?
Ювелірні вироби, що вони з тобою роблять, так
Автомобілі, які роблять з тобою, так
Пил, що робить тебе, так
Ганчірки, які роблять тебе, так
повії змушують тебе "так", так
Що роблять зі мною клуби, що роблять мої легені
Я борюся з повітрям, коли мій рот повний посухи
Що роблять зі мною наркотики, коли мені сумно
Я намагаюся зрозуміти, як довго я можу ще наважуватися
Щовечора приміряю себе в клубі KPR
Помістіть солом’яний катетер і помістіть серцевий кратер
На щоках джерельця сліз, у жилах полум'я наскрізь
Смерть мене не спіймає, тепер тримай мене за руку
Покажи мені, що з тобою робить ніч (Покажи мені, що з тобою робить ніч)
Покажи мені, що з тобою робить день (Покажи мені, що з тобою робить день)
Покажи мені, що з тобою робить зло (Зло, так)
Я бачу, що світ робить з тобою (Світ, так)
Коли у мене немає цілі, я вмираю
Я стою на місці, я вмираю (я стою на місці, я вмираю)
Як і ти, я вмираю (О, так)
І ти думав, що ти один (Ти думав, що ти один)
Коли у мене немає цілі, я вмираю (Так!)