Переклад тексту пісні Knife - V V Brown

Knife (оригінал)

I wanna say everything
Everything that I’ve got, that I’ve got
I haven’t got a thing to lose
No nothing, no, not at all, not at all
We gave everything that we had
11 years and 7 months
You chose to throw it all away
To something that you didn’t love, couldn’t hurt
Our love was full, so tender
Until it’s broken forever
Shattered in a million pieces
Over, it’s over, it’s over
I don’t really feel like laughing, it’s not a joke, not anymore
I don’t really feel like crying, there’s no tears here anymore
I don’t really feel like trusting, it’s not worth it anymore
Like a knife of a murderer, you’re hurting me more and more
Took your time to arrive
I don’t know the full story
Pulled me down, give me life
Give me lies, what more?
Every time you could see there was more in her, beautiful
Maybe I’ll get it right, get it right next time
I can feel us slowly dying, there’s no water anymore
I can feel like we are drowning, you don’t love me anymore
Can’t you feel us slowly dying?
I can’t take this anymore
Like a knife of a murderer, you’re killing me more and more
I don’t really feel like laughing, it’s not a joke, not anymore
I don’t really feel like crying, there’s no tears here anymore
I don’t really feel like trusting, it’s not worth it anymore
Like a knife of a murderer, you’re hurting me more and more

Knife (переклад)

Я хочу сказати все
Все, що я маю, що маю
Мені не че губити
Ні нічого, ні, зовсім, зовсім ні
Ми віддали все, що мали
11 років і 7 місяців
Ви вирішили викинути все це
На щось, що ви не любили, не могли зашкодити
Наша любов була повною, такою ніжною
Поки він не зламаний назавжди
Розбитий на мільйон шматків
Скінчилося, закінчилося, скінчилося
Мені зовсім не хочеться сміятися, це вже не жарт
Мені зовсім не хочеться плакати, тут уже немає сліз
Мені не дуже хочеться довіряти, це більше того не варте
Як ніж вбивці, ти робиш мені боляче все більше
Поспішив прибути
Я не знаю повної історії
Потягнув мене вниз, дай мені життя
Дайте мені брехні, що ще?
Кожен раз, коли ви бачили, що в ній було більше, прекрасної
Можливо, я зроблю це правильно, наступного разу зроблю це правильно
Я відчуваю, як ми повільно вмираємо, води вже немає
Я відчуваю, що ми тонемо, ти мене більше не любиш
Ви не відчуваєте, як ми повільно вмираємо?
Я більше не можу цього терпіти
Як ніж вбивці, ти вбиваєш мене все більше і більше
Мені зовсім не хочеться сміятися, це вже не жарт
Мені зовсім не хочеться плакати, тут уже немає сліз
Мені не дуже хочеться довіряти, це більше того не варте
Як ніж вбивці, ти робиш мені боляче все більше