Переклад тексту пісні Quick Fix - V V Brown

Quick Fix (оригінал)

Hey honey, honey, I’m not looking for a quick fix
Hey baby, baby, don’t you know that I’m love sick?
Hey darling, darling, think it through, baby, baby, be quick
Need my inhaler 'cause I think I’m having asthma attacks
Why won’t you save me, save me with your kisses like that?
Hey darling, darling won’t you come and take away?
Do you love me?
Do you love me?
Do you need me?
Do you need me?
You’d better get down on your knees and tell me that you want me
Oh baby, tell me that you’ll stay, love me here forever
Hey sweetie, sweetie, do you think you can control this?
Hey papa, papa thinks you’re crazy and I won’t admit
Hey sugar, sugar, I can see that you’re a victim in this
Do you love me?
Do you love me?
Do you need me?
Do you need me?
You’d better get down on your knees and tell me that you want me
Oh baby, tell me that you’ll stay, love me here forever
I never knew I could find anybody like you
The way you walk, way you talk, way you glow in the room
You wear a neat blue bow tie and your messy brown shoes
You like to make comic books and you love writing tunes
You’re six foot two and a nerd and
Oh why the fuss?
Hurry up and tell me you love me too
Do you love me?
Do you love me?
Do you need me?
Do you need me?
You’d better get down on your knees and tell me that you want me
Oh baby, tell me that you’ll stay, love me here forever

Quick Fix (переклад)

Привіт, любий, я не шукаю швидкого вирішення проблеми
Гей, дитинко, крихітко, хіба ти не знаєш, що я хворий на любов?
Гей, люба, люба, подумай, дитинко, дитино, поспішай
Потрібен мій інгалятор, бо я думаю, що у мене напади астми
Чому ти не врятуєш мене, не врятуєш мене такими своїми поцілунками?
Гей люба, люба, ти не прийдеш і не забереш?
Ти мене любиш?
Ти мене любиш?
Ти потребуєш мене?
Ти потребуєш мене?
Краще встань на коліна і скажи, що хочеш мене
О, дитино, скажи мені, що ти залишишся, люби мене тут назавжди
Гей, люба, люба, ти думаєш, що можеш контролювати це?
Гей, тато, тато думає, що ти божевільний, і я не визнаю
Гей, цукор, цукор, я бачу, що ти жертва в цьому
Ти мене любиш?
Ти мене любиш?
Ти потребуєш мене?
Ти потребуєш мене?
Краще встань на коліна і скажи, що хочеш мене
О, дитино, скажи мені, що ти залишишся, люби мене тут назавжди
Я ніколи не знав, що можу знайти когось, як ти
Те, як ти ходиш, як ти говориш, як ти світишся в кімнаті
Ви носите охайний синій краватку-метелик і непорядні коричневі туфлі
Вам подобається створювати комікси та писати мелодії
Ви шість футів два і ботанік
О, чому галас?
Поспішайте і скажіть мені , що ви теж мене любите
Ти мене любиш?
Ти мене любиш?
Ти потребуєш мене?
Ти потребуєш мене?
Краще встань на коліна і скажи, що хочеш мене
О, дитино, скажи мені, що ти залишишся, люби мене тут назавжди