Переклад тексту пісні Game Over - V V Brown

Game Over (оригінал)

I’m in the same old mess again
Another love has reached the end
You never really gave a damn
I thought you were a better man
Oh no, you got me in a headlock
Checking my alarm clock
Now just let me go
It don’t mean a thing 'cos I don’t wanna mess around with a joker
And I don’t really care 'cos this is my life not a game of poker
And I don’t give a damn, my heart made me drunk but my mind is sober
So can you get the jist, imma make a move 'cos the game is over
I gave you 20,000 chances
And put up with your cheating glances
So open up that prison door
'Cos I don’t love you anymore
Oh no, you got me in a headlock
Checking my alarm clock
Now just let me go
It don’t mean a thing 'cos I don’t wanna mess around with a joker
And I don’t really care 'cos this is my life not a game of poker
And I don’t give a damn, my heart made me drunk but my mind is sober
So can you get the jist, imma make a move 'cos the game is over
Oh no, I’ve started a war
My emotions are just cuttin' me raw
Oh no, you lowered your score
'Cos you messed up good and I cannot ignore
Oh no, tears galore
But I changed my mind 'cos he’s broken the law
Oh no, I’ve seen it before
And your system’s 'bout to crash to the floor
Crash to the floor
Crash to the floor
Crash to the floor
It don’t mean a thing 'cos I don’t wanna mess around with a joker
And I don’t really care 'cos this is my life not a game of poker
And I don’t give a damn, my heart made me drunk but my mind is sober
So can you get the jist, imma make a move 'cos the game is over

(переклад)

Я знову потрапив у той самий безлад
Ще одне кохання підійшло до кінця
Тобі ніколи не було байдуже
Я думав, що ти краща людина
О, ні, ви втягнули мене в замок
Перевіряю будильник
Тепер просто відпустіть мене
Це нічого не означає, бо я не хочу возитися з жартівником
І мені байдуже, бо це моє життя, а не гра в покер
І мені байдуже, моє серце мене напило, але мій розум тверезий
Тож чи можете ви зрозуміти суть, я зроблю хід, бо гра закінчена
Я дав тобі 20 000 шансів
І миріться з вашими шахрайськими поглядами
Тож відчиніть двері в’язниці
Тому що я більше тебе не люблю
О, ні, ви втягнули мене в замок
Перевіряю будильник
Тепер просто відпустіть мене
Це нічого не означає, бо я не хочу возитися з жартівником
І мені байдуже, бо це моє життя, а не гра в покер
І мені байдуже, моє серце мене напило, але мій розум тверезий
Тож чи можете ви зрозуміти суть, я зроблю хід, бо гра закінчена
Ні, я розпочав війну
Мої емоції просто ріжуть мене
Ні, ви знизили свій бал
Тому що ви добре зіпсувалися, і я не можу не помітити
Ні, сліз вдосталь
Але я передумав, бо він порушив закон
Ні, я бачив це раніше
І ваша система ось-ось впаде на підлогу
Упав на підлогу
Упав на підлогу
Упав на підлогу
Це нічого не означає, бо я не хочу возитися з жартівником
І мені байдуже, бо це моє життя, а не гра в покер
І мені байдуже, моє серце мене напило, але мій розум тверезий
Тож чи можете ви зрозуміти суть, я зроблю хід, бо гра закінчена