Переклад тексту пісні Back In Time - V V Brown

Back In Time (оригінал)

I never knew a love could make me feel this way
I’m praying that I’ll see another light of day
Because you got me falling on my beggin' knees
I’m asking for a better explanation please
Te-e-e-e-ee-ella me
If you don’t love me so
Why won’t you let me go
I’m running out of time
Forever will I cry
If you don’t want me near
Why won’t you disappear
I’m hanging round to lie
Because you shot me for sure
I’m leaving when I walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
Shot me for sure
I didn’t wanna walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
Why do you want to hurt me, I did nothing wrong
(why do you wanna hurt me I did nothing wrong)
I made a dedication to your heart so strong
(I made a dedication to your heart so strong)
Cuz when you said it’s over I could no believe
(Cuz when you said it’s over I could no believe)
So why you wanna stay around and torture me?
Te-e-e-e-ee-ell-a me
If you don’t love me so
Why won’t you let me go
I’m running out of time
Forever will I cry
If you don’t want me near
Why won’t you disappear
I’m hanging round to lie
Because you shot me for sure
I’m leaving when I walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
Shot me for sure
I didn’t wanna walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
Te-e-e-e-ee-ell-a
Shot me for sure
I didn’t wanna walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
You shot me for sure
I didn’t wanna walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we?
re back in time
Te-e-e-e-ee-ella
Te-e-e-e-ee-ella me

(переклад)

Я ніколи не знав, що любов може змусити мене почувати себе так
Я молюся, щоб я побачив ще одне світло
Тому що ти змусив мене впасти на коліна
Я прошу кращого пояснення, будь ласка
Те-е-е-е-е-ела мені
Якщо ти мене так не любиш
Чому ти не відпускаєш мене
У мене закінчується час
Я вічно буду плакати
Якщо ти не хочеш, щоб я був поруч
Чому ти не зникнеш
Я тримаюся, щоб брехати
Тому що ви мене точно застрелили
Я йду, коли виходжу за двері
Я живу думками про минуле
Я не хотів передумати
Тепер ми повернулися в час
Застрелив мене напевно
Я не хотів виходити за двері
Я живу думками про минуле
Я не хотів передумати
Тепер ми повернулися в час
Чому ви хочете зробити мені боляче, я нічого поганого не зробив
(чому ти хочеш зробити мені боляче, я нічого поганого не зробив)
Я присвятив твоє серце таким сильним
(Я присвятив твоє серце настільки сильним)
Тому що, коли ви сказали, що все закінчено, я не міг повірити
(Тому що, коли ви сказали, що все закінчено, я не міг повірити)
То чому ти хочеш залишатися поруч і мучити мене?
Те-е-е-е-е-е-е-а я
Якщо ти мене так не любиш
Чому ти не відпускаєш мене
У мене закінчується час
Я вічно буду плакати
Якщо ти не хочеш, щоб я був поруч
Чому ти не зникнеш
Я тримаюся, щоб брехати
Тому що ви мене точно застрелили
Я йду, коли виходжу за двері
Я живу думками про минуле
Я не хотів передумати
Тепер ми повернулися в час
Застрелив мене напевно
Я не хотів виходити за двері
Я живу думками про минуле
Я не хотів передумати
Тепер ми повернулися в час
B.A.C.K.
Назад у часі)
B.A.C.K.
Назад у часі)
B.A.C.K.
Назад у часі)
B.A.C.K.
Назад у часі)
B.A.C.K.
Назад у часі)
B.A.C.K.
Назад у часі)
B.A.C.K.
Назад у часі)
Те-е-е-е-е-е-е-а
Застрелив мене напевно
Я не хотів виходити за двері
Я живу думками про минуле
Я не хотів передумати
Тепер ми повернулися в час
Ви мене точно застрелили
Я не хотів виходити за двері
Я живу думками про минуле
Я не хотів передумати
Тепер ми?
повернутися в час
Те-е-е-е-е-елла
Те-е-е-е-е-ела мені