Переклад тексту пісні Travelling Like The Light - V V Brown

Travelling Like The Light (оригінал)

Is there any wonder why I’m shining so tonight?
Is there any wonder why I speed like motorbikes?
Is there any wonder how you make me feel alright?
Is there any wonder why my energy’s so bright?
You know it ain’t easy
You know it’s so hard when love comes
I try to deny when my soul feels butterflies
And I try to resist when you say that it’s alright
And I try to believe that it’s nothing but a cross
But it’s incredible, so incredible
I’m traveling like the light
Light, light, light, light
Light, light, light, light
Is there any wonder why you give me little chill?
Is there any wonder why this feels sincere and real?
Is there any wonder why I’m running through the night?
Is there any wonder why this feeling gives me fright?
So you know it ain’t easy
You know it’s so hard when love comes
I try to deny when my soul feels butterflies
And I try to resist when you say that it’s alright
And I try to believe that it’s nothing but a cross
But it’s incredible, so incredible
I’m traveling like the light
Light, light, light, light
Traveling like the light
Light, light, light, light
It’s so complicated how your feelings can get you
And your heart wants to just run away, it’s so blind
Confusing and gets so frustrating
When you love and you don’t wanna give it up, no
I try to deny when my soul feels butterflies
And I try to resist when you say that it’s alright
And I try to believe that it’s nothing but a cross
But it’s incredible, so incredible
I’m traveling like the light

(переклад)

Чи є дивно, чому я так сяю сьогодні ввечері?
Чи є дивно, чому я мчу швидкість, як мотоцикли?
Чи є дивно, як ти змушуєш мене почувати себе добре?
Чи є дивно, чому моя енергія така яскрава?
Ви знаєте, що це не легко
Ви знаєте, що так важко, коли приходить любов
Я намагаюся заперечувати, коли моя душа відчуває метеликів
І я намагаюся противитися, коли ти говориш, що все добре
І я намагаюся вірити, що це не що інше, як хрест
Але це неймовірно, так неймовірно
Я подорожую, як світло
Світло, світло, світло, світло
Світло, світло, світло, світло
Чи є дивно, чому ти даєш мені трохи охолодження?
Чи є дивно, чому це виглядає щирим і справжнім?
Чи є дивно, чому я біжу всю ніч?
Чи є дивно, чому це відчуття викликає у мене страх?
Тож ви знаєте, що це непросто
Ви знаєте, що так важко, коли приходить любов
Я намагаюся заперечувати, коли моя душа відчуває метеликів
І я намагаюся противитися, коли ти говориш, що все добре
І я намагаюся вірити, що це не що інше, як хрест
Але це неймовірно, так неймовірно
Я подорожую, як світло
Світло, світло, світло, світло
Подорожуючи, як світло
Світло, світло, світло, світло
Це так складно, як ваші почуття можуть вас захопити
І твоє серце хоче просто втекти, воно таке сліпе
Збиває з пантелику й розчаровує
Коли ти любиш і не хочеш від цього відмовлятися, ні
Я намагаюся заперечувати, коли моя душа відчуває метеликів
І я намагаюся противитися, коли ти говориш, що все добре
І я намагаюся вірити, що це не що інше, як хрест
Але це неймовірно, так неймовірно
Я подорожую, як світло