Переклад тексту пісні L.O.V.E - V V Brown

L.O.V.E (оригінал)

You best believe I’m love baby!
She’s got that demon eyes
Wants a little something from that special guy
It’s there right in her eyes
Though she’s not pretending she could tell no lies
She hiding like a spy
Hoping he would take her body to the sky
Love makes her start to fly
She feels a little sweeter like an apple pie
She’s got that crazy side
Wants to open up so he can realize
That she is paralysed
By the feelings hangin' over compromise
Oh, love me, oh oh oh
Just love me, oh oh oh
Just hold me, oh oh oh
Just kiss me, oh oh oh
Just want me, oh oh oh
Love, love, love, love!
Don’t try to runaway
Cuz you know that it would get you down someday
Those secretes in your life
Fallin for your love will never be the same
Can’t speak or play the game
You were so distracted you forgot your name
You stutter by his face
Or maybe her reflection on the windowframe
What’s this you want to say?
How you wish that you could tell them either way
But then you solemn flower
Open up and tell them it’s the final hour
Oh, love me, oh oh oh
Just love me, oh oh oh
Just hold me, oh oh oh
Just kiss me, oh oh oh
Just want me, oh oh oh
Love, love, love, love!
How you just fell in love
Fell a little harder than you thought you would
How deep is bitter love
Gotta let it out because you’ve had enough
How it is crazy tough
Heart beats a little faster when you’re feeling touched
This situation’s rough
I’m standing in the rain and I’m beaten up
Put up your blue umbrella
Have a little courage to tell him, tell her
But it is now or never
Forget about the rain and all the crazy weather
Oh, love me, oh oh oh
Just love me, oh oh oh
Just hold me, oh oh oh
Just kiss me, oh oh oh
Just want me, oh oh oh
Love, love, love, love!

(переклад)

Ти найкраще віриш, що я люблю, дитино!
У неї ці очі демона
Хоче щось від цього особливого хлопця
Це прямо в її очах
Хоча вона не вдає, що не може не брехати
Вона ховається, як шпигунка
Сподіваючись, що він піднесе її тіло в небо
Любов змушує її літати
Вона відчуває себе трошки солодшою, як яблучний пиріг
Вона має цю божевільну сторону
Хоче відкритися, щоб усвідомити
Що вона паралізована
Від почуттів, які висять над компромісом
О, люби мене, о о о
Просто люби мене, о о о
Просто тримай мене, о о о
Просто поцілуй мене, о о о
Просто хочу мене, о о о
Любов, любов, любов, любов!
Не намагайтеся втекти
Тому що ви знаєте, що колись це вас зруйнує
Ці секрети у вашому житті
Закоханість у ваше кохання ніколи не буде колишнім
Не можу говорити чи грати в гру
Ви були настільки розсіяні, що забули своє ім’я
Ви заїкаєтесь біля його обличчя
Або, можливо, її відображення на віконній рамі
Що це ви хочете сказати?
Як би ти хотів, щоб ти міг сказати їм так чи інакше
Але тоді ти урочиста квітка
Відкрийте і скажіть їм, що зараз остання година
О, люби мене, о о о
Просто люби мене, о о о
Просто тримай мене, о о о
Просто поцілуй мене, о о о
Просто хочу мене, о о о
Любов, любов, любов, любов!
Як ти просто закохався
Упав трошки важче, ніж ви думали
Наскільки глибока гірка любов
Треба випустити це, бо з вас достатньо
Як це шалено важко
Серце б’ється трошки швидше, коли вас торкаються
Ця ситуація важка
Я стою під дощем і побитий
Покладіть синю парасольку
Майте трохи сміливості, щоб сказати йому, скажіть їй
Але це зараз чи ніколи
Забудьте про дощ і всю божевільну погоду
О, люби мене, о о о
Просто люби мене, о о о
Просто тримай мене, о о о
Просто поцілуй мене, о о о
Просто хочу мене, о о о
Любов, любов, любов, любов!