Переклад тексту пісні Chains - Usher, Nas, Bibi Bourelly

Chains (оригінал)

With liberty and justice for all
J-j-j-justice for all?
I’mma get mine, you should get yours too
Shooting, shooting, shooting, man them boys always shoot
(American dream, American man too)
Shooting, shooting, shooting, watch them boys always shoot
(And I-I-I-I been so tired of being insecure
So tired of)
I’ve had enough running
Running, and running and running and running
(Running)
Running, and running and running and running and
(Running enough)
Just give it up
I don’t give a fuck
I’ve had enough
Y’all give a fuck?
No
Light it on fire
I’ve had enough
Running, and running and running and running
Running, and running and running and running and
You act like the change
Tryna put me in chains
Don’t act like you saving us
It’s still the same
Man don’t act like I made it up
You blaming us
Let’s keep it one hundred
You gave the name to us
Nigga
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
You put the shame on us
Now, now, now shame on us
Now
Now, now, now shame on us
Now, now, now
Moment of silence
American school and we in church too (Don't shoot)
Shooting, shooting, shooting, we the prey
Always shoot (Prey)
I’mma be trill, you should be trill too
You don’t even gotta talk we just shoot
And I feel so tired of being insecure
Just give it up
Don’t give a fuck
Light it on fire
Yeah, yo check
I am Sugar Ray Robinson, Booker T. Washington
W. E. B. Du Bois, I’m the modern one
Yelling at Senators, Presidents, Congressmen
We got a problem that needs some acknowledgement
I am no prison commodity, not just a body you throw in a cell
For any reason, just to bother me
Just for your quota, so it’s rest in peace to Sean Bell
Sleep in peace Eric Garner (Sandra)
Every street, every corner
Conspiracy, new world order
I spoke to Tamir Rice mom and she told me «be strong»
It won’t be long 'til it’s justice
They won’t have votes but refuse the discussion
On how certain cops they shoot us for nothing
Revolution is coming
You act like the change
(The land of opportunity)
Tryna put me in chains
(The land of Unity)
Don’t act like you saving us
(Brotherhood, trust)
It’s still the same
(America)
Man don’t act like I made it up
You blaming us
(You know)
Let’s keep it one hundred
You gave the name to us
Nigga
We still in chains
(Hey so what up my nigga?)
We still in chains
We still in chains
You see these chains?
We still in chains
I can’t see
We still in chains
The difference from how we used to be
We still in chains
We still in chains
You put the shame on us
Now, now, now shame on us
Now
Now, now, now shame on us
Now, now, now
You put the shame on us)
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
We still in chains
You put the shame on us

Chains (переклад)

Зі свободою і справедливістю для всіх
J-j-j-справедливість для всіх?
Я візьму своє, ти теж маєш отримати своє
Стріляли, стріляли, стріляли, стріляють, хлопці завжди стріляють
(Американська мрія, американський чоловік теж)
Стріляли, стріляли, стріляли, дивіться, як завжди стріляють хлопці
(І я-я-я-я так втомився бути невпевненим
Так втомився)
Мені достатньо бігу
Біг, і біг, і біг, і біг
(Біг)
Біг, і біг, і біг, і біг і
(Досить бігати)
Просто відмовтеся
Мені байдуже
З мене досить
Вам все нахуй?
Ні
Запаліть вогонь
З мене досить
Біг, і біг, і біг, і біг
Біг, і біг, і біг, і біг і
Ви поводитеся як зміна
Спробуйте посадити мене в ланцюги
Не поводьтеся так, ніби ви рятуєте нас
Це все те саме
Людина не веде себе так, ніби я вигадав це
Ви звинувачуєте нас
Збережемо сто
Ви дали нам назву
Ніггер
Ми досі в ланцюгах
Ми досі в ланцюгах
Ми досі в ланцюгах
Ми досі в ланцюгах
Ми досі в ланцюгах
Ми досі в ланцюгах
Ми досі в ланцюгах
Ви наклали на нас ганьбу
Тепер, зараз, зараз соромно нам
Тепер
Тепер, зараз, зараз соромно нам
Зараз, зараз, зараз
Хвилина мовчання
Американська школа і ми у церкви теж (Не стріляйте)
Стріляємо, стріляємо, стріляємо, ми здобич
Завжди стріляй (здобич)
Я буду тріллю, ти теж маєш бути трелью
Вам навіть не потрібно говорити, ми просто знімаємо
І я так втомився від незахищеності
Просто відмовтеся
Не байдуй
Запаліть вогонь
Так, перевірте
Я — Шугар Рей Робінсон, Букер Т. Вашингтон
W. E. B. Du Bois, я сучасний
Кричати на сенаторів, президентів, конгресменів
У нас проблема, яка потребує підтвердження
Я не тюремний товар, не просто тіло, яке ви кидаєте у камеру
З будь-якої причини, просто щоб мене турбувати
Тільки для вашої квоти, тому спочиваю з миром Шон Белл
Спи з миром Ерік Гарнер (Сандра)
Кожна вулиця, кожен куточок
Змова, новий світовий порядок
Я розмовляв з мамою Тамір Райс, і вона сказала мені «будь сильним»
Це не пройде багато часу, поки не настане справедливість
Вони не матимуть голосів, але відмовляються від обговорення
Про те, як певні поліцейські стріляють у нас задарма
Революція наближається
Ви поводитеся як зміна
(Земля можливостей)
Спробуйте посадити мене в ланцюги
(Земля Єдності)
Не поводьтеся так, ніби ви рятуєте нас
(Братство, довіра)
Це все те саме
(Америка)
Людина не веде себе так, ніби я вигадав це
Ви звинувачуєте нас
(Ти знаєш)
Збережемо сто
Ви дали нам назву
Ніггер
Ми досі в ланцюгах
(Гей, так що з мій ніґґер?)
Ми досі в ланцюгах
Ми досі в ланцюгах
Бачиш ці ланцюги?
Ми досі в ланцюгах
Я не бачу
Ми досі в ланцюгах
Різниця від того, як ми були раніше
Ми досі в ланцюгах
Ми досі в ланцюгах
Ви наклали на нас ганьбу
Тепер, зараз, зараз соромно нам
Тепер
Тепер, зараз, зараз соромно нам
Зараз, зараз, зараз
Ви соромите нас)
Ми досі в ланцюгах
Ми досі в ланцюгах
Ми досі в ланцюгах
Ми досі в ланцюгах
Ми досі в ланцюгах
Ми досі в ланцюгах
Ми досі в ланцюгах
Ви наклали на нас ганьбу