Переклад тексту пісні Faceshopping - SOPHIE, Bibi Bourelly

Faceshopping (оригінал)

My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front
I’m real when I shop my face
Artificial bloom
Hydroponic skin
Chemical release
Synthesise the real
Plastic surgery
Social dialect
Positive results
Documents of life
Oh
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I’m real when I shop my face
Scalpel, lipstick, gel
Action, camera, lights
Violence in your heart
Memories of love (What?)
Professor?
Oh
Nana-nana-nana-nana (Hold it)
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I’m real when I shop my face
So you must be the one
That I’ve seen in my dreams
Come on, touch me
Set my spirit free
Oh, test me
Do you feel what I feel?
Do you see what I see?
Oh, reduce me to nothingness
Yes, yes
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I’m real when I shop my face
And you know what I want
My face is the front of shop
So give me what I want
My face is the real shop front
I said everything I want
My shop is the face I front
So give me what I want
I’m real when I shop my face
And you know what I want
My face is the front of shop
So give me what I want
My face is the real shop front
I said everything I want
My shop is the face I front
So give me what I want
I’m real when I shop my face

(переклад)

Моє обличчя — фасад магазину
Моє обличчя — справжня вітрина
Мій магазин — це обличчя, яке я передаю
Я справжній, коли купую своє обличчя
Штучне цвітіння
Гідропонна шкіра
Хімічний випуск
Синтезуйте справжнє
Пластична хірургія
Соціальний діалект
Позитивні результати
Документи про життя
о
Нана-нана-нана-нана
Нана-нана-нана-нана-на
На-на-на-на-на
На-нана-нана
Моє обличчя — фасад магазину
Моє обличчя — справжня вітрина
Мій магазин — це обличчя, яке я перед, фронтом
Я справжній, коли купую своє обличчя
Скальпель, помада, гель
Екшн, камера, світло
Насильство у вашому серці
Спогади про кохання (Що?)
професор?
о
Нана-нана-нана-нана (Тримайся)
Нана-нана-нана-нана-на
На-на-на-на-на
На-нана-нана
Моє обличчя — фасад магазину
Моє обличчя — справжня вітрина
Мій магазин — це обличчя, яке я перед, фронтом
Я справжній, коли купую своє обличчя
Отже, ви повинні бути тим самим
Те, що я бачив у снах
Давай, торкніться мене
Звільни мій дух
О, випробуй мене
Ви відчуваєте те, що відчуваю я?
Ви бачите те, що бачу я?
О, зведи мене на ніщо
Так Так
Моє обличчя — фасад магазину
Моє обличчя — справжня вітрина
Мій магазин — це обличчя, яке я перед, фронтом
Я справжній, коли купую своє обличчя
І ви знаєте, чого я хочу
Моє обличчя — фасад магазину
Тож дайте мені те, що я хочу
Моє обличчя — справжня вітрина
Я сказав усе, що бажав
Мій магазин — це обличчя, яке я передаю
Тож дайте мені те, що я хочу
Я справжній, коли купую своє обличчя
І ви знаєте, чого я хочу
Моє обличчя — фасад магазину
Тож дайте мені те, що я хочу
Моє обличчя — справжня вітрина
Я сказав усе, що бажав
Мій магазин — це обличчя, яке я передаю
Тож дайте мені те, що я хочу
Я справжній, коли купую своє обличчя