Переклад тексту пісні Kumbaya - Jacob Banks, Bibi Bourelly

Kumbaya (оригінал)

Eh, yeah, yeah, yeah
Yeah, oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
The summer of '09
Back where, lovers love divine
I still remember you there on my window
Your hair blowing in the sky
We've grown up since then
You visit through my pen and through my tears
And I recall what we once were
If paper planes could fly we would never hit the ground
Used to ricochet my mind, every winter in July
We've grown up since then
You visit through my pen
Through the eyes of our old friends
And my voice when I pretend
Kumbaya, we're both livin' in pieces, pieces
Have your heart, go stay with me, yeah, me, yeah
Kumbaya, we're both livin' in pieces, pieces
Have your heart, go stay with me, yeah, me, yeah
You're so far away, but your memory remains
In my brain, tucked under some painful things
You're so far away but when someone drops your name
You come pourin' through my veins
Like that Hollywood cocaine
Kumbaya, we're both livin' in pieces, pieces
Have your heart, go stay with me, yeah, me, yeah
Kumbaya, we're both livin' in pieces, pieces
Have your heart, go stay with me, yeah, me, yeah
You still come up over coffee
Only sorry that I ain't sorry
Kumbaya, we're both livin' in pieces, pieces
Have your heart, go stay with me, yeah, me, yeah
Kumbaya, we're both livin' in pieces, pieces
Have your heart, go stay with me, yeah, me, yeah

Kumbaya (переклад)

Е, так, так, так
Так, о, так, так, так
Так, о, так, так, так, так
Літо '09
Назад, закохані люблять божественне
Я досі пам’ятаю тебе там на своєму вікні
Твоє волосся віє в небо
Відтоді ми виросли
Ти відвідуєш через моє перо і через мої сльози
І я згадую, якими ми були колись
Якби паперові літаки могли літати, ми б ніколи не врізалися в землю
Колись рикошетував мій розум, кожну зиму в липні
Відтоді ми виросли
Ви відвідуєте мою ручку
Очи наших старих друзів
І мій голос, коли я прикидаюся
Кумбая, ми обидва живемо по шматочкам, шматочкам
Май своє серце, залишайся зі мною, так, мною, так
Кумбая, ми обидва живемо по шматочкам, шматочкам
Май своє серце, залишайся зі мною, так, мною, так
Ти так далеко, але твоя пам'ять залишилася
У моєму мозку, засунутому під якісь болючі речі
Ти так далеко, але коли хтось називає твоє ім’я
Ти течеш по моїх венах
Як той голлівудський кокаїн
Кумбая, ми обидва живемо по шматочкам, шматочкам
Май своє серце, залишайся зі мною, так, мною, так
Кумбая, ми обидва живемо по шматочкам, шматочкам
Май своє серце, залишайся зі мною, так, мною, так
Ви все одно підходите за кавою
Шкода тільки, що мені не шкода
Кумбая, ми обидва живемо по шматочкам, шматочкам
Май своє серце, залишайся зі мною, так, мною, так
Кумбая, ми обидва живемо по шматочкам, шматочкам
Май своє серце, залишайся зі мною, так, мною, так