Переклад тексту пісні Wonderworld - Uriah Heep

Wonderworld (оригінал)

We freely speak of dreams
We marvel at what they conceal
But in my wonderworld
Each sleeping vision is so real
So I believe and hope
That all the things I see
May one day bring such truth and peace
As we can feel
Free from this waking world
Deep in sleep’s mystery
My will is free to wander
Free to wander carelessly
At times it’s not so far from what
We call reality
And at times I know I wonder
If it all could come true
Oh Mr. Wonderworld
Don’t be afraid
'Cause dreams were made
Were made to dim the light
The torment day can bring
And leave you free
To laugh aloud and hear
Your heart bells ring
Oh, oh, Mr. Wonderworld, Wonderworld
Oh Mr. Wonderworld
Don’t be afraid
'Cause your dreams were made
They were made to dim the light
The torment day can bring
And leave you free
To laugh aloud and hear
Your heart bells ring
Oh, oh, Mr. Wonderworld, Mr. Wonderworld
Mr. Wonderworld

Wonderworld (переклад)

Ми вільно говоримо про мрії
Ми дивуємося тому, що вони приховують
Але в моєму дивовижному світі
Кожне бачення уві сні настільки реальне
Тому я вірю і сподіваюся
Це все, що я бачу
Нехай один день принесе таку правду і мир
Як ми можемо відчути
Вільний від цього бодрствуючого світу
Глибоко в таємниці сну
Моя воля вільна блукати
Вільно безтурботно бродити
Часом це не так далеко від чого
Ми називаємо реальністю
І часом я знаю, що дивуюся
Якби це все могло статися
О, містер Чудосвіт
Не бійся
Тому що мрії були зроблені
Були зроблені для приглушення світла
День муки може принести
І залишаю вас вільними
Щоб голосно сміятися та чути
У вашому серці дзвонять дзвіночки
Ой, ой, містер Чудосвіт, Чудосвіт
О, містер Чудосвіт
Не бійся
Тому що твої мрії здійснилися
Їх зробили, щоб приглушити світло
День муки може принести
І залишаю вас вільними
Щоб голосно сміятися та чути
У вашому серці дзвонять дзвіночки
Ой, ой, містер Чудосвіт, містер Чудосвіт
Містер Чудосвіт