Переклад тексту пісні July Morning - Uriah Heep

July Morning (оригінал)

There I was on a July morning
Looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And the road of my own

With the day, came the resolution
I'll be looking for you
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la

I was looking for love in the strangest places
There wasn't a stone that I left unturned
Must have tried more than a thousand faces
But not one was aware of the fire that burned

In my heart, in my mind, in my soul
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la

In my heart, in my mind, in my soul
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La, la, la, la

There I was on a July morning
I was looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me, yeah
And the road of my own

With the day, came the resolution
I'll be looking for you
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la

July Morning (переклад)

Ось я стояв у ранковім липні,
Вишукуючи любов, як спраглий міраж,
Зі снагою світанку, що крила розгорне,
І золотим сонцем, мов келих без меж.
Коли спів перший птах розливав у повітрі,
Я рушав у дорогу, де кличе дім.
Буря й ніч розтанули в м’якому світлі,
І шлях самотній під ногами моїми.

Зі світанком приходить рішення нове —
Я буду шукати тебе поміж хвиль.
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла

Я шукав любов у країнах дивних,
Не лишив навіть каменя спочити у тиші.
Облич бачив тисячу, тіней і винних,
Та ніхто не відчув у мені тихий вогонь, що палав і не згасав.

У серці, у думці, у суті моїй.
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла

У серці, у думці, у суті моїй.
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла

Ось я стояв у ранковім липні,
Я шукав любов, що сховалась в імлі,
Зі снагою світанку, що крила розгорне,
І золотим сонцем в недоторканій тиші.
Коли спів перший птаха вмивав небеса,
Я рушав у дорогу, де кличе дім.
Буря й ніч за спиною згасли, — так,
І шлях самотній під ногами моїми.

Зі світанком приходить рішення нове —
Я буду шукати тебе поміж хвиль.
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла