Переклад тексту пісні Won't Have to Wait Too Long - Uriah Heep

Won't Have to Wait Too Long (оригінал)

It’s a quarter to seven
On a saturday morning
I open my eyes
After the friday night
I don’t worry about
The rain upon my window
'cause where i’m going
I know the sun will always shine
So now i’m heading away
Down to rio de janeiro
I’ll be leaving all my
Lonely times behind
And if i’m looking for love in
Rio de janeiro
There’ll be someone there
I know who’ll find the time
In this golden place
There’s a smiling face
I’ve got to find
And i won’t have to wait too long
Before she’s mine
My friends are telling me
I’m chasing rainbows
Or searching for the
Gold beneath the sea
But rainbows only shine
When it’s been raining
And gold will never
Keep you company
So now i’m wonderin'
What to say in conversation
To the lady of my dreams
That i should meet
If i speak to her
The language of all nations
Then i’m sure that she’d be
Knocked right off her feet
And i know she will
Then i’ll love her
Till the end of time
And i won’t have to wait too long
Before she’s mine
Well i’ve been happy enough in
Rio de janeiro
I’ve got a woman here
That i can call my own
It doesn’t matter if
I’m living here or there-o
'cause she used to live
Next door to me back home
So if you’re thinking that
I’ve settled down forever
I’ll be telling you
You’ve made a big mistake
'cause i’ll be heading away
Down to denver, colorado
There’s a woman there
I’ve got to try and make
She can fill the hole
In my heart and soul
For a long, long time
And i won’t have to wait
Too long before she’s mine

Won't Have to Wait Too Long (переклад)

Без чверть сьома
У суботу вранці
Я відкриваю очі
Після вечора п'ятниці
Я не хвилююся
Дощ на моєму вікні
бо куди я йду
Я знаю, що сонце завжди буде світити
Тож тепер я їду геть
Вниз до Ріо-де-Жанейро
Я залишу все своє
Позаду самотні часи
І якщо я шукаю кохання в
Ріо-де-Жанейро
Там хтось буде
Я знаю, хто знайде час
У цьому золотому місці
Є усміхнене обличчя
Я маю знайти
І мені не доведеться чекати занадто довго
Перш ніж вона стане моєю
Мені розповідають мої друзі
Я ганяюсь за веселками
Або пошук
Золото під морем
Але веселки тільки сяють
Коли йшов дощ
І золота ніколи
Складіть вам компанію
Тож тепер мені цікаво
Що говорити під час розмови
До дами моєї мрії
Що я повинен зустріти
Якщо я поговорю з нею
Мова всіх націй
Тоді я впевнений, що вона буде
Відразу збила з ніг
І я знаю, що вона буде
Тоді я полюблю її
До кінця часу
І мені не доведеться чекати занадто довго
Перш ніж вона стане моєю
Ну, я був досить щасливий
Ріо-де-Жанейро
У мене тут жінка
Я можу назвати своїм
Це не має значення, якщо
Я живу тут чи там-о
бо вона колись жила
По сусідству зі мною додому
Тож якщо ви так думаєте
Я влаштувався назавжди
я вам розповім
Ви зробили велику помилку
тому що я поїду
До Денвера, штат Колорадо
Там жінка
Я повинен спробувати зробити
Вона може заповнити яму
У моєму серці й душі
Довго-довго
І мені не доведеться чекати
Задовго до того, як вона стане моєю