Переклад тексту пісні Woman Of The World - Uriah Heep

Woman Of The World (оригінал)

Did you ever meet the kind of a lady
She lives her whole life saying, «Maybe»?
Running here and there as she pleases
Not a thought for the social diseases
Though she never thinks of settling down
She’ll spend time turning your head around
But don’t let your heart start dancing
Lady don’t waste no time romancing
Are you mine or are you a woman of the world?
Are you really so different from all the other girls?
Do you care that I care about the things that you do?
Does anything matter to you?
Does anything matter to you?
Once in a garden of glory
Someone sowed the seeds of this story
And the whole thing began with a woman and a man
Still it’s something no one understands
Are you mine or are you a woman of the world?
Are you really so different from all the other girls?
Do you care that I care about the things that you do?
Does anything matter to you Amy?
Does anything, anything, anything matter to you?
Huh

(переклад)

Ви коли-небудь зустрічали таку жінку
Вона живе все життя, кажучи: «Може бути»?
Бігає туди-сюди, як їй заманеться
Не думати про соціальні хвороби
Хоча вона ніколи не думає влаштуватися
Вона витратить час, повертаючи вам голову
Але не дозволяйте вашому серцю танцювати
Леді, не витрачайте час на романтику
Ти моя чи ти жінка світу?
Невже ти так відрізняється від усіх інших дівчат?
Вас хвилює, що я дбаю про те, що ви робите?
Для вас щось має значення?
Для вас щось має значення?
Одного разу в саді слави
Хтось посіяв зерно цієї історії
І все почалося з жінки і чоловіка
Все одно це те, чого ніхто не розуміє
Ти моя чи ти жінка світу?
Невже ти так відрізняється від усіх інших дівчат?
Вас хвилює, що я дбаю про те, що ви робите?
Для тебе щось важливо, Емі?
Щось, щось, щось має значення для вас?
Ха