Переклад тексту пісні When the War Is Over - Uriah Heep

When the War Is Over (оригінал)

When the war is over
Got to get away
Pack my bags to No place in no time no day
You and I, we used
Each other’s shoulder
Still so young
But somehow so much older
How can I go home
And not get blown away
Ain’t nobody gonna
Steal this heart away
When the war is over
Got to start again
Try to hold a trace of What it was back then
You and I, we shared
Each other’s stories
Just a page that’s
Lost in all it’s glory
How can I go home
And not get blown away
You and I had our sights
Set on something
Hope this doesn’t mean
Our days are numbered
I’ve got plans for more
Than a wanted man
All around is chaos and madness
Can’t help feeling
Nothing more than sadness
Only choice to face it The best I can
Ain’t nobody gonna
Steal this heart away
And not get blown away …

When the War Is Over (переклад)

Коли війна закінчиться
Треба втекти
Пакуйте мій валізи до Не де в часу ні дня
Ви і я, ми використовували
плече один одного
Ще такий молодий
Але якось набагато старше
Як я можу піти додому
І не здутися
Ніхто не збирається
Вкради це серце геть
Коли війна закінчиться
Треба починати знову
Спробуйте затримати слід що було тоді
Ви і я, ми поділилися
Історії один одного
Просто сторінка
Втрачений у всій своїй славі
Як я можу піти додому
І не здутися
У нас із тобою були свої пам’ятки
Налаштувати щось
Сподіваюся, це не означає
Наші дні злічені
У мене є плани на більше
ніж розшукуваний чоловік
Навколо хаос і божевілля
Не можу не відчувати
Не більше, ніж смуток
Єдиний вибір – зіткнутися з цим якнайкраще
Ніхто не збирається
Вкради це серце геть
І не здутися…