Переклад тексту пісні Waters Flowin' - Uriah Heep

Waters Flowin' (оригінал)

I walked down to the Quay at midnight to watch the waters flowin'
Saw a shadow playin' there, his audience was growin'
He sang to all the young girls there about a deeper yearning
And all the eyes and all the ears could feel his passion burning
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
It was every time just about midnight
Down by the waters flowin'
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
Then one night as I was walking I felt a sense of fear
The deep dark water seemed to say «There's nothing for you here»
Then I thought that I saw something that chilled me to the bone
But harbour lights play tricks on eyes, I turned and headed home
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
It was every time just about midnight
Down by the waters flowin'
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
No one ever saw the man or heard him play again
So sad to hear that he had gone
Then one day upon the sand they found his old guitar
But would it ever play that sweet song again?
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
It was every time just about midnight
Down by the waters flowin'
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
But the only song that guitar would play
Was down by the waters flowin'
Down by the waters flowin'
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
Down by the waters flowin'

(переклад)

Я спустився до Набережної опівночі поспостерігати, як тече вода
Побачив тінь, яка грає там, його аудиторія зростала
Він оспів всім молодим дівчатам там про глибшу тугу
І всі очі і всі вуха відчували, як палає його пристрасть
І люди приходили з кілометрів
Просто послухати його милий звук
Щоразу це було приблизно опівночі
Вниз по водах, що течуть
На на на на на на на на
На на на на на на
На на на на на на на на
Вниз по водах, що течуть
Одного разу вночі, коли я йшов, я відчув страх
Глибока темна вода, здавалося, казала «Тут немає нічого для тебе»
Тоді я подумав, що бачу щось, від чого мене аж аж до кісток
Але ліхтарі гавані грають з очима, я розвернувся і попрямував додому
І люди приходили з кілометрів
Просто послухати його милий звук
Щоразу це було приблизно опівночі
Вниз по водах, що течуть
На на на на на на на на
На на на на на на
На на на на на на на на
Вниз по водах, що течуть
Ніхто ніколи більше не бачив цього чоловіка і не чув, як він грає
Так сумно чути, що він пішов
Одного разу на піску вони знайшли його стару гітару
Але чи зіграє вона знову цю солодку пісню?
І люди приходили з кілометрів
Просто послухати його милий звук
Щоразу це було приблизно опівночі
Вниз по водах, що течуть
І люди приходили з кілометрів
Просто послухати його милий звук
Але єдина пісня, яку грала б гітара
Був у водах, що течуть
Вниз по водах, що течуть
На на на на на на на на
На на на на на на
На на на на на на на на
Вниз по водах, що течуть
На на на на на на на на
На на на на на на
На на на на на на на на
Вниз по водах, що течуть
Вниз по водах, що течуть