Переклад тексту пісні The Shadows And The Wind - Uriah Heep

The Shadows And The Wind (оригінал)

Oh they’re movin' in again
Hidden by the shadows and the wind
But we’ll just wait awhile and then
We’ll show 'em all that this time we ain’t giving in
Ain’t giving in
Without a care they sweep aside our dreams
To try and make way for their own
No more should we surrender to their schemes
It’s time to stand and show them we are not alone
Time has changed us all
We have our minds
Life has taught us
We all have our love
And it’s time to use it
Oh boy, use it, whoa
Well nature gave us colour, day and night
So if you’ve really got a reason then you better be right
The seasons of the year show spring and fall
But there’s nothing in the world that’s says it’s right to fight
Time has changed us all
We have our minds
Life has taught us
We all have our love
Why don’t we use it
C’mon and use it
Why don’t we use it
C’mon and use it, whoa
La, la la la laaa
La, la la la laaa
(repeat to fade)

(переклад)

О, вони знову приїжджають
Прихований тінями та вітром
Але ми просто почекаємо трохи, а потім
Ми покажемо їм усе, що цього разу ми не піддамося
Не піддається
Без піклування вони змітають наші мрії
Щоб спробувати звільнити дорогу для своїх
Ми більше не повинні піддаватися їхнім схемам
Настав час встати й показати їм, що ми не самотні
Час змінив нас усіх
У нас є свій розум
Життя навчило нас
Ми всі маємо свою любов
І настав час це використати
О, хлопче, використовуй це
Природа подарувала нам кольори вдень і вночі
Тож якщо у вас дійсно є причина, то краще мати праву
Пори року — це весна й осінь
Але в світі немає нічого, що б вказувало, що боротися правильно
Час змінив нас усіх
У нас є свій розум
Життя навчило нас
Ми всі маємо свою любов
Чому б нам не використати це
Давай і користуйся
Чому б нам не використати це
Давай і користуйся, ого
Ла-ля-ля-ля-ля-а
Ла-ля-ля-ля-ля-а
(повторіть, щоб згаснути)