Переклад тексту пісні Sweet Sugar - Uriah Heep

Sweet Sugar (оригінал)

I’ve no time for boring things
There’s no religion
That can make my heart sing, no
They call me up
Say: hey come on down
We’ve got credit salvation
All over town
And I can see it everywhere I go
I can hear it on my radio
They keep telling me it’s alright
But there’s one thing
I don’t need tonight
Is their sweet sugar, poison wine
I don’t need these things
To make me feel fine
Sweet sugar, poison wine
Just need your love girl, every time
We don’t need these
Pointless things
We just need to mend
Our broken wings
Take a look, a look
What’s going down
We’ve gotta stop
Before we hit the ground
Yeah, we can have it
Don’t you know
Take part in their tv show
They’ll keep telling us it’s alright
But there’s one thing
I don’t need tonight
You can’t fool me
It’s a waste of time
You’re selling tears
Down the credit card line, yeah
But giving up is not
Their frame of mind
They’ll find a way
To break us in time
Yeah, I can meet you
Everywhere I go
And I can hear you on my radio
You keep telling me it’s alright
But there’s one thing
I don’t need tonight
Is your sweet sugar, poison wine
I don’t need these things
To make me feel fine
Sweet sugar, poison wine
I just need your love girl, every time
Sweet sugar, poison wine
I don’t need these things
To make me feel fine
Sweet sugar, poison wine
Just gimme your love girl
Gimme your love, gimme your love
Sweet sugar, poison wine
I need your love girl
Yeah, all the time
Sweet sugar, poison wine
I just need you girl, everytime

(переклад)

У мене немає часу на нудні речі
Немає релігії
Це може змусити моє серце співати, ні
Вони дзвонять мені
Скажіть: прийди вниз
У нас є порятунок кредиту
По всьому місту
І я бачу це скрізь, куди б я не був
Я чую це на мому радіо
Вони постійно кажуть мені, що все гаразд
Але є одна річ
Мені не потрібно сьогодні ввечері
Це їх солодкий цукор, отруйне вино
Мені ці речі не потрібні
Щоб я почував себе добре
Солодкий цукор, отруйне вино
Просто потрібна твоя кохана дівчина кожного разу
Нам вони не потрібні
Безглузді речі
Нам просто потрібно виправити
Наші зламані крила
Подивіться, подивіться
Що йде вниз
Ми повинні зупинитися
Перш ніж ми впадемо на землю
Так, ми можемо мати це
Хіба ви не знаєте
Візьміть участь у їх телешоу
Вони продовжуватимуть говорити нам, що все гаразд
Але є одна річ
Мені не потрібно сьогодні ввечері
Ви не можете обдурити мене
Це марна трата часу
Ви продаєте сльози
Вниз по кредитній картці, так
Але здаватися не — це
Їхній настрій
Вони знайдуть спосіб
Щоб зламати нас вчасно
Так, я можу зустрітися з тобою
Куди б я не був
І я чую вас по моєму радіо
Ви постійно говорите мені, що все гаразд
Але є одна річ
Мені не потрібно сьогодні ввечері
Ваш солодкий цукор, отруйне вино
Мені ці речі не потрібні
Щоб я почував себе добре
Солодкий цукор, отруйне вино
Мені просто потрібна твоя кохана дівчина кожного разу
Солодкий цукор, отруйне вино
Мені ці речі не потрібні
Щоб я почував себе добре
Солодкий цукор, отруйне вино
Просто дай мені свою кохану дівчину
Дай мені свою любов, дай мені свою любов
Солодкий цукор, отруйне вино
Мені потрібна твоя кохана дівчина
Так, весь час
Солодкий цукор, отруйне вино
Ти мені потрібна, дівчино, щоразу