Переклад тексту пісні Suicidal Man - Uriah Heep

Suicidal Man (оригінал)

Waiting by the window
Staring at my shadow
Not believing what I’d seen
Touching but not feeling
And wondering what I was dealing
And not knowing where I’d been
So I began walking
To myself I was talking
But didn’t know which way to go
Then I found a direction
And now I needed some action
But I should have just said no
Should have said no
Why won’t you help me
Or give me hand
'cause I’m close to becoming
A suicidal man
What I need is someone
With a definite plan
For I’ve waited for just about
As long as I can
Suicidal man, suicidal …
So on my travels
Still with all my troubles
I found someone who cared
The answer was so easy
That all she did to please me
Was to say a problems smaller
When it’s shared
He was a suicidal man …

(переклад)

Очікування біля вікна
Дивлячись на мою тінь
Не вірячи в те, що я бачив
Зворушує, але не відчуває
І цікаво, з чим я маю справу
І не знаючи, де я був
Тож я почав ходити
Я сам із собою говорив
Але не знав, куди йти
Тоді я знайшов напрямок
А тепер мені потрібні деякі дії
Але я повинен був просто сказати ні
Треба було сказати ні
Чому ти мені не допоможеш
Або дай мені руку
тому що я близький до того, щоб стати
Суїцидальний чоловік
Мені потрібен хтось
З певним планом
Бо я чекав приблизно
Поки я можу
Самогубець, самогубець…
Тож у моїх подорожах
Все ще з усіма моїми проблемами
Я знайшов когось, кому не байдуже
Відповідь була так легкою
Це все, що вона робила, щоб догодити мені
Треба було сказати проблем менше
Коли це поширюється
Він був самогубцем…