Переклад тексту пісні So Tired - Uriah Heep

So Tired (оригінал)

Well, I’ve been on the road for a year or more
And I done a lot of things I never did before
Now I want everyone to listen to my song
And you can tell me when you’ve heard it if you think I’m wrong
'Cause I’m so tired of everybody staring at me
Yes, I’m so tired, and I’m so uninspired
Please help me
Well, I seen 'em rise and I seen 'em fall
And I use to think that I was having a ball
But I was kidding myself for a long, long time
But now I got myself a spoon, I’m feeling fine
But I’m so tired, everybody’s staring at me
Yes, I’m so tired, and I’m so uninspired
Won’t you please help me?
Where can you go, where can you go?
When there is no one to show a guiding light
What did you say, what did you say?
Have you been thinking about me day and night?
'Cause I’m so tired of everybody staring at me
And I’m so, so tired and I’m so uninspired, yeah
Please help me
Won’t you please help me?
Yeah
Won’t you please help me, me, me, me, me me?
Me, me, me, me, me

(переклад)

Ну, я був у дорозі рік чи більше
І я робив багато речей, яких ніколи не робив раніше
Тепер я хочу, щоб усі послухали мою пісню
І ви можете сказати мені, коли почуєте це, якщо думаєте, що я помиляюся
Тому що я так втомився від того, що всі на мене витріщаються
Так, я так втомився, і я так не надихнувся
Будь ласка, допоможи мені
Ну, я бачив, як вони піднімаються, і я бачив, як вони падають
І я раніше думав, що був м’яч
Але я жартував довго-довго
Але тепер я взяв собі ложку, почуваюся добре
Але я так втомився, що всі на мене дивляться
Так, я так втомився, і я так не надихнувся
Чи не допоможете мені, будь ласка?
Куди ти можеш піти, куди ти можеш піти?
Коли нікому показати провідний вогонь
Що ти сказав, що ти сказав?
Ти думав про мене день і ніч?
Тому що я так втомився від того, що всі на мене витріщаються
І я такий, такий втомлений і такий не надихнутий, так
Будь ласка, допоможи мені
Чи не допоможете мені, будь ласка?
так
Чи не допоможіть мені, будь ласка, мені, мені, мені, мені мені?
Я, я, я, я, я