Переклад тексту пісні Rocks in the Road - Uriah Heep

Rocks in the Road (оригінал)

When your world crashes down around you
And you have to face the sticks and stones alone
We need words to comfort and guide us
When we’re somewhere on the road so far from home
And you know darned well, that it’s just a little pain
There’s nothing to lose, and everything to gain
Rocks in the road make us stumble and fall
Lights go down and we just can’t see it all
But we rise back up and we stand up tall
Better than we ever were before
All the ways that you conceal your sadness
How it eats you when you just can’t find the door
And you hide what’s there behind your eyes
You can lead a heart to love but you can’t make it fall
And you know darned well, it’s just a little pain
There’s nothing to lose and everything to gain
Rocks in the road make us stumble and fall
Lights go down and we just can’t see it all
But we rise back up and we stand up tall
Better than we ever were before
When you look for a meaning
And the world that says so much to you
Unspoken feelings
They will never ever pull you through
When I look to the future
And the way the world will end
We have passion for each other
And we will witness love again

Rocks in the Road (переклад)

Коли твій світ руйнується навколо тебе
І вам доведеться зіткнутися з палицями та камінням наодинці
Нам потрібні слова, щоб втішити й направляти нас
Коли ми десь у дорозі, так далеко від дому
І ти добре знаєш, що це просто невеликий біль
Немає нічого, що втрачати, а все, щоб здобути
Камені на дорозі змушують нас спотикатися й падати
Світло гасне, і ми просто не бачимо всього
Але ми піднімаємось і встаємо високо
Краще, ніж ми коли-небудь були раніше
Всі способи, якими ти приховуєш свій смуток
Як вас з’їдає, коли ви просто не можете знайти двері
І ховаєш те, що у тебе за очима
Ви можете привести серце до кохання, але ви не можете змусити його впасти
І ти добре знаєш, що це просто невеликий біль
Немає нічого, що втрачати, а все, щоб здобути
Камені на дорозі змушують нас спотикатися й падати
Світло гасне, і ми просто не бачимо всього
Але ми піднімаємось і встаємо високо
Краще, ніж ми коли-небудь були раніше
Коли ви шукаєте сенс
І світ, який багато говорить вам
Невисловлені почуття
Вони ніколи не витягнуть вас
Коли я дивлюсь у майбутнє
І як настане кінець світу
У нас є пристрасть один до одного
І ми знову станемо свідками кохання