Переклад тексту пісні Rich Kid - Uriah Heep

Rich Kid (оригінал)

She’s a rich kid
She wears diamond rings
Knows how to walk
Knows everything
About love, she’s not too sure
What she’s looking for
Fresh from the woods
Out on the street
She’s looking good
Looking so neat
She don’t know if she should
'cause she don’t know
If she’s bad or good
She don’t care if it
Hurts her father
She don’t care if it
Breaks her mother
She don’t care anymore
She just wants what
She’s never had before
All she wants is love, she’s ready
She wants love
And she’s gonna get it
All she needs is love
She’s gotta have it, someone to love
All she wants is love, she’s ready
Gotta have love, she’ll get it
All she needs is love
She’s never had it, someone to love
She was a school boy’s dream
High school queen
She had it all when she was sixteen
Stayed away from boys
'cause she thought she’d get hurt
Why did she listen to
Her mother’s words
Couldn’t go out
Had to stay home
And how she hated
Being on her own
She needs love like everybody else
Now she’s gonna
Get some for herself
All she wants is love, she’s ready
She wants love
And she’s gonna get it
All she needs is love
She’s gotta have it, she needs love
All she wants is love, she’s ready
She wants love
And she’s gonna get it
All she needs is love
She’s gotta have it, someone …

Rich Kid (переклад)

Вона багата дитина
Вона носить кільця з діамантами
Знає, як ходити
Все знає
Про кохання вона не дуже впевнена
Те, що вона шукає
Свіжий з лісу
На вулиці
Вона добре виглядає
Виглядає так охайно
Вона не знає, чи потрібно
бо вона не знає
Якщо вона погана чи хороша
Їй байдуже, чи це
Боляче її батько
Їй байдуже, чи це
Розбиває її мати
Їй більше байдуже
Вона тільки чого хоче
У неї ніколи не було
Все, що вона хоче, — це любов, вона готова
Вона хоче кохання
І вона це отримає
Все, що їй потрібно, — це любов
Вона має це мати, когось кохати
Все, що вона хоче, — це любов, вона готова
Треба мати любов, вона її отримає
Все, що їй потрібно, — це любов
Її ніколи не було, когось любити
Вона була мрією школяра
Королева середньої школи
У неї було все це, коли їй було шістнадцять
Тримався подалі від хлопців
бо вона думала, що постраждає
Чому вона послухала
Слова її матері
Не вдалося вийти
Довелося залишатися вдома
І як вона ненавиділа
Бути самотужки
Їй, як і всім, потрібна любов
Тепер вона збирається
Візьми собі трохи
Все, що вона хоче, — це любов, вона готова
Вона хоче кохання
І вона це отримає
Все, що їй потрібно, — це любов
Вона має це мати, їй потрібна любов
Все, що вона хоче, — це любов, вона готова
Вона хоче кохання
І вона це отримає
Все, що їй потрібно, — це любов
Вона має це мати, хтось…