Переклад тексту пісні Only the Young - Uriah Heep

Only the Young (оригінал)

I haven’t' listened to a word you’ve said
I’ve been wandering inside my head
Don’t care what you think of me
You only see what you want to see
So here I am in my paradise
In my heaven everything is alright
Only the young stay young I said
Speaks the kid inside my head
Only the young stay young inside
Only the young — only the young
Only the young — only the young
I’ve been around for a long time
Losing my way but not my mind
So I drink and play you along
But who cares when the fire burns on
So I’m out here in my paradise
It’s my heaven and it feels so right
Only the young stay young I said
Speaks the kid inside my head
Only the young stay young inside
Only the young stay young I said
Speaks the kid inside my head
Only the young stay young at heart
Only the young — only the young
Only the young — only the young
Live your life — in this time
We’ve only today — drink life’s wine
Don’t be fooled
Don’t believe what they say
Don’t believe what they say
I haven’t' listened to a word you’ve said
Say what you like
You’re not in my head
Time goes with each breath we take
It rules the world the day we awake
So here I sit here in my paradise
Don’t give a damn everything is alright

Only the Young (переклад)

Я не послухав ні слова з того, що ви сказали
Я блукав у своїй голові
Не хвилюйтеся, що ви думаєте про мене
Ви бачите лише те, що хочете бачити
Тож ось я у своєму раю
У моєму раю все в порядку
Тільки молоді залишаються молодими, я сказав
Промовляє дитина в моїй голові
Лише молоді залишаються молодими всередині
Тільки молоді — тільки молоді
Тільки молоді — тільки молоді
Я вже довгий час
Втрачу дорогу, але не розум
Тож я п’ю та підіграю тобі
Але кого це хвилює, коли вогонь горить
Тож я тут, у своєму раю
Це мій рай, і це так правильно
Тільки молоді залишаються молодими, я сказав
Промовляє дитина в моїй голові
Лише молоді залишаються молодими всередині
Тільки молоді залишаються молодими, я сказав
Промовляє дитина в моїй голові
Лише молоді залишаються молодими в душі
Тільки молоді — тільки молоді
Тільки молоді — тільки молоді
Живіть своїм життям — у цей час
Ми лише сьогодні — п’ємо вино життя
Нехай вас не обманюють
Не вірте в те, що вони говорять
Не вірте в те, що вони говорять
Я не послухав ні слова з того, що ви сказали
Скажіть, що вам подобається
Ти не в моїй голові
Час йде з кожним нашим вдихом
Вона керує світом у день, коли ми прокидаємося
Тож я сиджу тут, у своєму раю
Не турбуйся, що все в порядку